V Bożkowiciach, tichej dedinke pri jazere Leśniańskie na hranici Dolného Sliezska a Lužice, stojí dom, ktorý si zaslúžil dostať šancu na nový život. Našťastie ho našli ľudia s veľkým srdcom, dobrým vkusom a zanieteným nadšením. Predstavte si dom z kameňa a červených tehál v Krkonošiach, starý viac ako 100 rokov, s vôňou mäty. Oblieva sa bujnou zeleňou vysokých smrekov, briez, jabloní, sliviek, kríkov, kvetov a zeleniny, medzi ktorými sa preháňa bernský salašnícky pes - Luna. Najlepší spoločníci na prechádzky po okolí. Je tu miesto na oddych, pitie miestneho piva, ležanie v hojdacej sieti a divoké rozhovory so zaujímavými ľuďmi.
Ale od začiatku. Miętowe Wzgórze, keď sa nám pred viac ako 10 rokmi dostalo do rúk, bolo v žalostnom stave. Dom a jeho okolie niesli nemilosrdné stopy prispôsobenia sa povojnovým potrebám kolidujúcim s nedostatkom. Robili sme, čo sme mohli, ale ukázalo sa, že nie je možné obnoviť originál bez stôp: dodnes sú pre nás niektoré originálne riešenia záhadou. Teraz sa s vami môžeme podeliť o spojenie histórie a moderného dizajnu v priestranných interiéroch, hmlisté rána, prechádzky po poliach v lúčoch zapadajúceho slnka, pohľad na hrad Czocha odrážajúci sa v hladine jazera, letný chládok kúpanie a možnosť kúpania v zime. O kúsok ďalej na vás čakajú turistické, cyklistické a bežecké trasy Západných Sudet, palacinky s čučoriedkami v Chate Górzowców a po návrate spoločne strávené večery. Toto je určite naše miesto. Chceme tu zostať a byť súčasťou tejto idyly. Pridáte sa?
V starom dome s atmosférou z roku 1910, v tichej dedinke pri jazere, na hranici Dolného Sliezska a Lužice. Postavený z kameňa a tehly. Po starostlivej rekonštrukcii sme vytvorili teplý kútik pre tých, ktorí hľadajú relax. Z okien je fascinujúci výhľad na hory a jazero. Okolo domu je priestranná záhrada, kde sa môžete schovať a prejsť sa. Za plotom les voňajúci hubami.
Interiéry sú vkusne usporiadané tak, aby jemne spájali jednoduchý, súčasný štýl s tradíciou a starostlivo odhaľovali históriu vidieckeho domu.
K dispozícii vám ponúkame útulnú obývačku, kde si môžete zahrať spoločenské hry alebo jednoducho stráviť príjemný čas ničnerobením. Pri dome rastie udržiavaná kvetinová záhrada - miesto na hranie, leňošenie alebo čítanie v tieni starého jaseňa.
Ponúkame Vám štyri izby, kde si pohodlne oddýchne až 10 osôb.
Na prízemí:
• dve dvojlôžkové štúdiá s kuchynkou a samostatnou kúpeľňou so sprchovacím kútom, každé s manželskou posteľou,
• vedľa, na tom istom poschodí, sa nachádza aj útulná knižnica plná rôznych kníh s pohodlným rozkladacím gaučom pre ďalšie 2 osoby, ak je to potrebné, na ubytovanie väčšej skupiny.
V podkroví:
• dvojpodlažný apartmán pre 4 osoby: spálňa s manželskou posteľou a veľkým obývacím priestorom a dvoma pohodlnými samostatnými matracmi na medziposchodí; samozrejme s vlastnou kúpeľňou s vaňou a kuchynským kútom.
Všetky izby majú vlastnú kúpeľňu. V kúpeľniach sú uteráky, mydlo a sušič vlasov.
V kuchynke je káva, niekoľko druhov čajov a bylinky. Poskytujeme drevo na vatru / gril (príplatok 25 PLN). V celom dome je k dispozícii bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet.
Radi varíme, objavujeme regionálne chute a oslavujeme dlhé jedlá. V každej izbe nájdete dobre vybavenú kuchynku s jedálenským kútom. Na požiadanie podávame aj raňajky so srdcom z produktov miestnych dodávateľov, ktoré sa podávajú v izbe, za 25 PLN na osobu.
Pre neúnavných kuchárov je k dispozícii záhradný gril s udiarňou a pokojné miesto pre táborák.
Pre tých, ktorí utekajú pred každodennou povinnosťou miešania v kvetináčoch, samozrejme prezradíme adresy hodných reštaurácií - v bezprostrednom aj vzdialenom okolí.
Zabudnite na svoje povinnosti a nerobte nič. Odpočívajte, relaxujte, zdriemnite si v hojdacej sieti, hladkajte psov, choďte na prechádzky, čítajte knihy, hrajte spoločenské hry a užívajte si vidiecky život. Za pár minút sa dostanete k jazeru, kde sa môžete v horúcich dňoch okúpať alebo si požičať výstroj na kúpanie na jazere a z lode obdivovať hrad Czocha. Pozor, upozorňujeme – tento pohľad vás zráža z nôh.
Čo objavovať v okolí:
- tajomstvá hradu Czocha na druhej strane rieky Kwisa - jeho štíhle veže sú jasne viditeľné z okien Miętowe Wzgórze,
- môžete vyliezť alebo jazdiť na bicykli do Stóg Izerski, vyskúšať si singletracky, v zime bežkovanie v Jakuszyciach a lyžovanie všade naokolo. Letnú turistiku sa oplatí zakončiť čučoriedkovými plackami na Chate Górzowców alebo obdivovaním panorámy z nevšednej vyhliadkovej veže na českom Smrku,
- zaujímavosti západných Sudet aj na českej a nemeckej strane, najmä čaro renesančných nájomných domov v čarovnom mestečku Žitava,
- bohatstvo údolia palácov a záhrad Jeleniogórskej doliny a tajomstvá zámku Książ,
- keramické dielne v Bolesławci s povinným nákupom (cca 30 minút od nás),
- originálna chuť miestnej kuchyne, jedinečná vďaka kontaktu troch zŕn a bohatstvu regionálneho pivovarníctva, najmä pivovaru v Lwówku Śląskom, ktorý varí najstaršie pivo v Poľsku,
- motoristom vrelo odporúčame jednodňové výlety do Prahy alebo Drážďan.
Oplatí sa pozrieť si aj kalendár regionálnych podujatí nášho pohraničia. Pozývame vás na Lwówke Agatowe Summer, Gwarków Run alebo Keramický festival Bolesławiec, nehovoriac o nespočetných blších trhoch či ekotrhoch s regionálnymi produktmi.
Nemyslíme si, že sme miestom iba pre dospelých, ale deti staršie ako 5 rokov sa s nami cítia najlepšie, pretože náš dom a záhrada nie sú akýmsi detským ihriskom.
Náš raj si užijú mladí prieskumníci, nadšenci vidieckych outdoorových hier, cyklistiky a lezenia na stromoch, bláznivé deti prehrabujúce sa medzi kopcami, deti s neprebernými dávkami energie, chodci a malé vydry. V okolí nájdete množstvo fantastických miest, ktoré môžete navštíviť, preskúmať, objavovať, ako aj jazero na kúpanie, vyhrievanie sa na člnoch alebo na kajaku, skvelé cyklistické trasy, hrady so záhadnými legendami vrátane poľského Bradavíc: hrad Czocha, kde čo roku sa stretávajú mladí adepti mágie.
