Náš príbeh sa začína v roku 1903, keď bol ešte Poronin chudobnou goralskou dedinou. Jeho krásu ocenil plukovník cisárskeho vojska, profesor gréčtiny a latinčiny - Franciszek Chowaniec-Bulcyk, ktorý si tu v Tatrách postavil drevenú vilu. Svoje letné sídlo tu mali aj Žofia a Medard Stadnickí z Krakova. Žofka bola dcérou spomínaného Františka a Medard zase jedným z vedúcich stavby lanovky na Kasprowy Wierch.
O viac ako 100 rokov a mnoho ďalších hostí začína rezidencia Niedźwiedzia písať nové stránky histórie. Teraz je z nej boutique vila, ktorej izby sú zaradené do kategórie úžitkového umenia. Interiéry plné dizajnu, romantická hudba, chutné miestne špeciality a atmosféra domova mimo svojho domu. Ďaleko od turistami preplnených Krupówiek, blízko toho, čo je dôležité. V máji môže tulipány zakryť sneh, v decembri prikrýva okná. A ten večerný čaj s medom a zázvorovým sirupom...
K dispozícii máme 2 a 3-lôžkové izby v modernom ľudovom štýle - tatranský kokteil moderny s klasickým goralským. Duševnú i telesnú pohodu v našich 10 izbách nájde 23 hostí.
V izbách nájdete všetko, čo potrebujete pre príjemný odpočinok:
- wifi,
- smart TV,
- uteráky,
- fén,
- ekologická kozmetika,
- podlahové kúrenie.
Najštýlovejšie pelechy na svete sú vám k dispozícii:
MEZZANINO
prízemie | max. 3 dospelí alebo 2 dospelí + 2 deti | čiastočný výhľad do záhrady | kúpeľňa so sprchovacím kútom
ROMANTYCZNY
prízemie | max. 3 osoby | výhľad na Galicowú Grapu | kúpeľňa s vaňou
DZIKI
prízemie | max. 2 osoby | výhľad na les a záhradu | kúpeľňa s vaňou
BRZOZOWY
1 poschodie | max. 2 osoby | výhľad na Galicowú Grapu | kúpeľňa so sprchovacím kútom
LEŚNICZÓWKA
1 poschodie | max. 2 osoby | výhľad na zeleň | kúpeľňa so sprchovacím kútom
CHALET
1 poschodie | max. 2 osoby | výhľad do záhrady | kúpeľňa so sprchou, klimatizácia
GÓRSKA
1 poschodie | max. 2 osoby | výhľad do záhrady | kúpeľňa so sprchou, klimatizácia
WIEJSKA (Vidiecka)
1 poschodie | max. 2 osoby | výhľad do záhrady | kúpeľňa so sprchou, klimatizácia
OWCZARNIA
1 poschodie | max. 2 osoby | zelený pohľad | kúpeľňa so sprchovacím kútom
NIEDŹWIEDZIA
1 poschodie | max. 3 osoby | výhľad na Galicowú Grapu | kúpeľňa so sprchovacím kútom
Cíťte sa ako doma a urobte si vo vile pohodlie. Čo je naše, je aj vaše, takže tu nájdete:
- útulná, spoločná obývacia izba s pohodlnými pohovkami a príjemnou hudbou - bezpochyby srdce nášho domova
- knižnica plná kníh a spoločenských hier - nielen na dlhé zimné večery
- terasa s ležadlami a prístupom do záhrady
- veľká záhrada s grilom
- záhradná sauna
- miestnosť na jogu
- špajza so sezónne dostupnými zaváraninami, tinktúrami a domácim koláčom
- kútik s teplými nápojmi dostupný 24 hodín denne, kde si môžete pripraviť espresso, čaj a bylinky
- spoločná chladnička
- žehlička a žehliaca doska
- lyžiareň a sušiareň topánok
- úschovňa a možnosť zapožičania bicyklov
- palice na nordic walking
- bicykle.
Starostlivosť je pre nás synonymum dobrého jedla. Na rýchlej voľbe máme lokálnych dodávateľov regionálnych produktov z osvedčených salašov, včelínov a goralské gazdinky.
V horách je vlčí apetít samozrejmosťou, preto vás pozývame na výdatné raňajky do našej jedálne. Každé ráno sa objaví bufet s lahodnými a zdravými produktmi, z ktorých niektoré pochádzajú od miestnych dodávateľov.
- Okrem iných budete jesť u nás tradične pečený chlieb, domáce vajíčka a kvalitné mäso.
- Priamo zo salaša prisieme oscypek, žinčicu a bryndzu.
- Sezónne máme aj kozí syr a mlieko, ako aj prírodný med.
Ako to už v skutočnom domove býva, máme špajzu, ktorá ukrýva rodinné tajomstvá a dózy s darmi prírody. Tieto zásoby z našej špajze podávame na raňajky. Z času na čas vás pozývame aj na ochutnávku likérov, ktoré v chladné a sychravé jesenné a zimné večery chutia výnimočne.
Počas celého dňa je v obývačke k dispozícii kútik s teplými nápojmi, kde si môžete pripraviť espresso kávu, čaj a bylinky. K dispozícii je tiež spoločná chladnička, ktorú si môžete ľubovoľne plniť.
Večer si u nás môžete dať pirohy. Vždy domáce, ručne vyrábané s rôznymi plnkami, na výber viacero príchutí. Dajte nám vedieť vopred a uvaríme. Porcia 10 kusov stojí 30 PLN.
Odporúčame vám tiež niekoľko dobrých reštaurácií v okolí.
Na chillout a odddych od mesta sa môžu spoľahnúť aj tí, ktorým turistika veľmi nevonia. O tom, že tu budete ako v raji, netreba presviedčať všetkých fanúšikov pohybu.
Na mieste:
Pre aktívnych hostí máme k dispozícii niekoľko párov palíc na nordic walking a bicyklov. Ukážeme trasy, navedieme na chodníky a navrhneme čo, kde a ako v závislosti od stavu a poveternostných podmienok. Odporučíme vám aj osvedčeného sprievodcu, ktorý vám ukáže najkrajšie miesta Tatier, Zakopaného a Podhalia.
Drevená záhradná sauna sa prenajíma exkluzívne, poskytne Vám relax a oddych po dni. Schladiť sa môžete v sprche, v zime v záveji.
V lete:
Splavovanie Dunajca na charakteristických drevených pltiach vedie cez najkrajšie zákutia Pienin. Výlet začína v Sromowcach Kątach a končí v Szczawnici. Nezabudnite, že sezóna splavov trvá od 1. apríla do 31. októbra.
Máme pre vás palice na nordic walking a osvedčené trasy s výhľadom na hory. Prechádzať sa môžete po početných poľných cestách, napr. k pôvabnej čistinke Tarasówka v neďalekom Malom Chichem alebo vedúcimi cez pohorie Gubałowskie. Palice sa skvele hodia aj na tatranské cesty, najmä tie, ktoré vedú k obľúbeným chatám.
Pre lyžiarov:
- lyžiarske stredisko Kotelnica Białczańska,
- lyžiarske stredisko Małe Ciche,
- lyžiarske a rekreačné stredisko Harenda,
- lyžiarske stredisko Suche,
- Murzasichle SKI,
- lyžiarske stredisko Jurgów SKI,
- RUSIŃ-SKI v Bukowina Tatrzańska,
- Koziniec - Czarna Góra
- Galicowa Grapa
V zime na vás v Tatrách čaká takmer 200 km lyžiarskych tratí. Väčšina z nich sa zhoduje s letnými trasami, výnimkou sú miesta obzvlášť ohrozené lavínami. Ikonické trasy pre lyžiarov zahŕňajú prístup Kasprowy Wierch a výlet do Hala Gąsienicowa.
Každý rok sú tu nové trasy pre bežkárov:
- Kościelisko, kde sú upravené dve trasy na čistinke Chotarz
- Kirach Biatlon Center
- v Zakopanom čakajú tri: na Równi Krupowej v samom centre mesta, pomerne náročná na Wielka Krokiew, a vysokovýkonné trasy Centrálneho športového centra
- v Białka Tatrzańska, na Jankulakowski Wierch, je po zotmení 5 km umelo zasnežovaných a osvetlených tratí
- krátka trasa v blízkosti termálnych kúpeľov v Chochołówe
- Nowy Targ, kde sa každoročne koná najväčšia beh na bežkách na Podhalí pre pretekárov a amatérov.
- najkrajšie trasy však vedú z Obidowej na chatu na Turbacz.
Bez ohľadu na ročné obdobie a počasie za oknom vyrazte do divadla Witkacy.
Chceme, aby naši hostia počuli šum potoka, vietor fúkajúci medzi štítmi a príjemnú relaxačnú hudbu, ktorá vychádza z obývačky. Preto prijímame deti až od 10 rokov.
Pri tvorbe Niedźwiedzia residence sme mysleli na dospelých, a tak tu nenájdete prístelky, hračky, či iné detské atrakcie.
Väčšina izieb je spálňa typická pre páry, iba izby Romantyczny a Niedźwiedzia majú 1 prístelku na izbe a izba Mezzanino má ďalšie 2 miesta na medziposchodí.
V našom spoločnom priestore máme na výber z niekoľkých útulných miest na prácu. Pre sociálnych pracovníkov bude v obývačke k dispozícii veľký spoločný stôl alebo ultramäkká pohovka. Hostia, ktorí radšej pracujú sami, si môžu sadnúť do pohodlného kresla alebo k samostatným stolom. Bude prístup k napájacím zásuvkám, takže balenie powerbankov nie je potrebné. Naše spoločné priestory sú zvyčajne tiché, pretože v Niedźwiedzi neubytovávame deti.
Pre maximálny komfort vám na čas odchodu odporúčame vytvoriť si kanceláriu v posteli alebo využiť stôl, ktorý sa nachádza vedľa nej (v troch izbách je písací stôl).
