Polana 114

Ako sa hovorí, vidiecky dom, v ktorom budete spať, sa nenachádza v Przecznici, ale v Radoszkówe. Po odvolaní sa na pramene sa ukázalo, že pred vojnou mala horná časť obce samostatný názov Hegewald alebo Hegewaldhauser. Keď sme renovovali náš starý dom, chceli sme, aby bol svetlý a priestranný. Urobte si pohodlie v 5 izbách, v ktorých sa môže vyspať celkovo 18 ľudí. Máme na sklade: - jedna dvojlôžková izba, - štyri 4-lôžkové izby. Každá izba má pohodlnú kúpeľňu s priestranným sprchovacím kútom a v cene sú biele, ako aj jerské snehové uteráky a voňavé posteľné prádlo. Nemáme televízory, pretože výhľady za oknom sú také nádherné, že vás nechceme rušiť telenovelami. K dispozícii je tiež neobmedzené využitie spoločného priestoru. Kedysi tu bývali kravy, teraz je tu po starostlivej renovácii obývacia izba s krbom a kuchyňa s jedálňou. Buďte tu ako doma, môžete spolu variť a rozprávať sa až do skorých ranných hodín, hrať spoločenské hry, čítať knihy pri krbe alebo písať básne chváliace krásu podhoria Jizera. Máme tu miesto aj pre vaše lyže, bicykle, snowboardy a sánky. PS. Žijeme podľa rytmu vidieka a prírody, rešpektujúc našu planétu. Nechceme ju znepokojovať, preto vás prosíme o pomoc pri vyhadzovaní odpadu do označených kontajnerov, zhasínaní svetla po opustení miestnosti, udržiavaní správnej teploty v dome v zimnom období, tj v zimnom období miestnosti krátkodobo, ale intenzívne vetrať sezóna. Tiež vás žiadame, aby ste nefajčili doma.

V Poľane pripravujeme chutné raňajky, ktoré sa platia navyše, viď aj cena v cenníku. Ostatné jedlá si môžete pripraviť vo vybavenej kuchyni (bez rúry) v spoločných priestoroch. Ľudia, ktorí radi jedia, sú dobrí ľudia, takže keď budete jesť, určite sa stretnete s priateľmi pri rozhovore a večerných kartách. V našom areáli je aj miesto na vatru a gril, čo často využívame. A pri hodovaní odporúčame pozerať sa na oblohu – pozor na hlavy, hviezdy padajú k moci. Máme niekoľko osvedčených chutných adries: - Choďte na lyžovačku alebo pešo do Chatky Górzystów na Hale Izerskej na ikonické sušienky s tvarohom a absurdným množstvom bobúľ. - V zime alebo v lete sa vždy oplatí navštíviť útulok PTTK na Stóg Izerski, napríklad na jablkový koláč v sade s citrónovým čajom, koláč s gulášom a čaj s rumom alebo varené víno. V hlavnej sezóne je najlepšie ísť na halušky s čučoriedkami. - Každú sobotu v Jelenci môžete ísť na Poľnohospodársky trh - Górskie Smaki. Ide o komorný jarmok, na ktorom môžete ochutnať nezabudnuteľné jizerské chute. Najlepšie ovčie syry, vegánske koláče, chrumkavé chleby, domáce zaváraniny a miestne pivo

Lenivosť nepodporujeme, ale nič neukladáme. Sme stále v pohybe, aj keď potrebujete sprievodcu, inštruktora, spoločníka, chcete si požičať lyže alebo bicykle ako v dyme - určite vám pomôžeme. V kavernóznej záhrade si môžete robiť, čo chcete: hrať bedminton, hodiť frisbee alebo jednoducho rozložiť deku alebo ležadlo a čítať knihu. Radi hodujeme a trávime čas pri ohni, takže v záhrade nájdete miesto na grilovanie a zaostrovanie. Odporúčame zimné ohne s kotlíkovými pokrmmi - zohrejú sa lepšie ako mnohé sauny. Ako sme už uviedli, slovo nuda v našom slovníku neexistuje a trochu nás to prenáša, preto sa v našom dome na čistinke z času na čas konajú rôzne workshopy. Pri rezervácii sa opýtajte, či sa deje niečo nové. Pešo: - Trasa Jakuszyce - Orle - Szklarska Poręba, ktorú sme osobne testovali s našimi dcérami, jedna v kočíku a druhá na bicykli. -Blízkosť Pilchowíc je odporúčaným miestom na jesenné prechádzky. Pri návšteve Vodnej priehrady v Plichowiciach určite navštívte oceľový železničný most z roku 1906, ktorý je krásnym doplnkom malebnej krajiny. - Ak chcete obdivovať Przecznicu zhora, určite choďte do útesu Jelenie Skały - (Hirschstein). Trasa je dlhá 1,6 km, čo trvá asi 40 minút. Toto nie je výlet pre rodiny s malými deťmi, pretože sa umyjete cez kamene a po koľajniciach a koľajniciach zostanú nejasné spomienky. Na bicykli: - Singletrack pod Smerkiem - Świeradów Zdrój. Singletracky sú cyklotrasy široké jeden cyklista. Od roku 2008 je na česko-poľských hraniciach medzi Novým Mestom a Świeradówom Zdrójom vytvorená sieť takýchto chodníkov. Trasa ponúka iný stupeň obtiažnosti a zvolením rýchlosti na úroveň jazdy sa tam budete cítiť bezpečne, dokonca aj s deťmi. Sme zanietení cyklisti a nové singletracky si vytvárame sami. S radosťou navrhneme, kde je najlepšie. A u našich susedov si môžete požičať horské bicykle. Na lyžiach: - Lyžiarska dráha a lanovka - Gondola, zjazdovky (10 km), - lyžiarsky areál Harrachov, zjazdovky a cyklotrasy (43 km), - Ski Arena Szrenica, Szklarska Poręba, zjazdovky (29 km), - Jakuszyce - asi 100 km bežkárskych tratí (36 km). V zime v okolí máme veľa príležitostí obuť si bežky a obdivovať lyžiarske strediská. V susedstve: - V Przecznici bude aj práca pre umelecké duše. Stará Kuźnia je miestom, kde sa konajú remeselné dielne (hlavne keramika, hrnčiarsky kruh, mozaika, dekupáž, mydlo a filc). Autom: - Sadnite do auta a choďte na hrad Czocha v Suchej, ktorý sa nachádza na kopci nad nádhernou lagúnou Leśniański.