Preložené cez Google Translate
Môžete si vybrať z dvoch domčekov - jeden pre 10 osôb a druhý menší - pre dve alebo štyri osoby.
Vo veľkom dome, ktorý nazývame Dom umelca, hrá umenie prvé husle, pretože to bol ateliér umelca Henryka Musiałowicza, jeho Pupok sveta. Toto nie je dom pre každého, nie je to hotel, penzión ani typický dom na prenájom. Toto je odkaz, ktorý po sebe zanechal maliar, sochár a pracujúci človek. Najlepšie sa tu budú cítiť ľudia, ktorí hľadajú pokoj a pohodu, trávia čas v blízkosti prírody a tvoria.
Dom je stará chata v Kurpie, ktorú kúpil pred 40 rokmi a presťahoval sem môj starý otec. Dom zväčšil o vežu a postavil si tam svoj ateliér, ktorý po čase obsadil väčšinu domu. Neskôr, keď sa mu minulo miesto na umiestnenie ďalších stojanov a totemov, pridal k svojmu domu galériu-ateliér, ktorý je dnes dielňou a miestom odpočinku. Je to budova plná umenia, zvláštnych predmetov, maľovaných podláh a vŕzgajúcich rohov.
Máme tam 4 izby (dve dvojposteľové a dve trojposteľové izby), v ktorých sa bez problémov zmestí 10 osôb. Každá izba je iná, každá jedinečná. Návrh interiéru vytvorila Jola Musiałowicz, moja mama, dcéra Henryka, a profesionálna grafička a interiérová stylistka. Preto tu nenájdete klasický nábytok – väčšina bola kúpená v antikvariátoch, iné boli upravené a prelakované. Sila nášho miesta navyše spočíva v detailoch – nevšedných kombináciách farieb, vzorov a samozrejme Musiałowiczovych diel, ktoré nechýbajú v každej miestnosti. Najviac nás teší, že sa tu našim hosťom tak dobre spí a hovoria, že už dlho si tak dobre neoddýchli! Ak sa chcete cítiť ako umelec, vyberte si červenú spálňu - tu býval dedko a babička.
Okrem toho má dom dve kúpeľne – jednu na prvom poschodí a jednu na prízemí, kde nájdete všetko potrebné, vrátane fénov a vegánskych sprchových gélov. Máme aj toaletu s vchodom zo záhrady, dodatočnú letnú sprchu a malú saunu.
V areáli Pracownia Cieńsza (celý pozemok má takmer 9 500 m2) sa nachádza aj Jolin dom, ktorý vždy rád pomôže, stará chata, ktorá slúži ako dom tvorivej práce a dva malé domčeky na prenájom ukryté na konci r. Oblasť. Jeden z nich si už môžete prenajať. Toto je Dom predstavivosti. Žiadny z domov nie je oplotený, takže ak prídete s domácimi zvieratami, počítajte s tým, že v ostatných domoch môžu byť aj iné psy.
Výzdoba Domu imaginácie nenadväzuje na všeobecne prevládajúce trendy, je jedinečná a naplnená Musiałowiczovým umením a detailmi nájdenými na veľtrhoch starožitností. Každý z nich má dušu a rozpráva príbeh. Chceme, aby ste si to vypočuli aj vy.
Dom sa nachádza na okraji našej osady, obklopený zeleňou, s výhľadom na les a lúky, kde môžete ráno a večer pozorovať jelene a losy. Je to ideálne miesto na trávenie času v pokoji a pohode. Môžete tam prísť na víkend, pár dní alebo aj dlhšie. Dom pozostáva z obývacej izby s kuchyňou, spálne, kúpeľne a mezanínu, kde nájdete ďalšie miesto na spanie. Pohodlne sa v nej môžu ubytovať až 4 osoby. K dispozícii je aj terasa s miestom na oddych a výhľadom na les.
Počas pobytu v oboch domoch môžete samozrejme využiť Galériu Henryka Musiałowicza, ktorá pozýva na rozjímanie a rozhovory v jedinečnej atmosfére. Pre tých, ktorí by si ju chceli u nás zacvičiť, sú k dispozícii pohovky, koberce, atmosférické svetlá, knihy, hudba a miestnosť na jogu. Na jeseň av zime nie je Galéria vykurovaná, ale zostáva otvorená pre hostí.
Budovy sú umiestnené tak, že túto prítomnosť takmer nevidno – majú vchody a terasy na opačných stranách. Vzhľadom na to, že k nám hostia chodia za pokojom a tichom, chceme, aby sa každý cítil príjemne, preto sa vyhýbame organizovaniu hlučných a bujarých večierkov. Posedenie pri víne, vatra a dlhé rozhovory až do rána – ÁNO; hlasná hudba – nie nevyhnutne.
V priestoroch Pracownia Cieńsza žijú aj tri psy: dve veľmi priateľské sučky a jeden chlapec, ktorý práve prišiel a aklimatizuje sa. Preto zatiaľ pozývame hostí so psíkmi alebo psíkmi, ktorí sú mierumilovní a spoločenskí ;-)
Vieme Vám pripraviť raňajky s miestnymi pochúťkami z ekologických fariem, ale informujte nás prosím aspoň 4 dni pred príchodom. Všetko si jednoducho musíme objednať, pretože niektoré suroviny sú na objednávku.
Neprijímame ľudí na rozlúčky a nesúhlasíme s hlučnými a veľkými večierkami.