Kde budem oddychovať?
O jedle
O sladkom ničnerobení
Pre deti
O spaní
Domek Całoroczny
Poddasze w Sadzie
V súčasnosti sa tu nekonajú žiadne tajné rituály, ale je to skvelé miesto na oddych. Na úpätí hory Ślęża, hlboko v sadoch, nájdete miesto ako zo sna. Drevenica obklopená ovocnými stromami. Na jar celý areál vonia kvetmi. Kvitnú marhule a broskyne, slivky a čerešne, potom hrušky a nakoniec čerešne a jablone. Japonci tento moment nazývajú „hanami“. Máme aj vlastný, v Ślęże.
Ślęża relaxuje. Presvedčte sa sami.
O mieste relaxu
DOM pre 5 hostí
Na poschodí máte k dispozícii 2 spálne s 5 miestami na spanie a na prízemí je priestranná 30 metrová obývačka spojená s kuchyňou. Kuchyňa je vybavená elektrickým sporákom, rýchlovarnou kanvicou, kávovarom, drezom, hrncami a sadou riadu. Jedna spálňa má 2 samostatné lôžka, druhá má manželskú posteľ a samostatné lôžko. V izbách sa môže ubytovať až 5 osôb.
APARTMÁN pre 3 hostí
Podkrovný apartmán pozostáva z obývacej časti spojenej s kuchyňou a jednej spálne s 3 samostatnými lôžkami. V obývacej časti sú 2 ľahko rozkladacie dvojpohovky, na ktoré sa pohodlne zmestia 3 osoby. V obývacej časti je WC so sprchovým kútom. Byt má samostatný vchod a vlastnú terasu ukrytú medzi stromami.
Poskytujeme pokoj a pohodu, čerstvý vzduch, príjemné zážitky z krajiny a prírody a atraktívne pešie a cyklistické trasy. Náš pozemok sa nachádza na juhozápadných svahoch hory Ślęża, takže počasie je slnečné a bohaté na teplé dni. Vo vzdialenosti 300 metrov sa nachádza obchod a detské ihrisko. V zadnej časti nášho pozemku je brána do lesa, kde vedú horské chodníky do Ślęże, priesmyku Tąpada alebo do Sobótky.
O jedle
Ale od začiatku: čerešňové a mirabelkové džemy, ktoré vyrábame, sú certifikované ako lokálny produkt. Snažíme sa zbierať len to najkvalitnejšie ovocie, nestriekané. Veľmi cenné a jedinečné sú staré odrody jabloní, sliviek a čerešní, ale aj v okolí divo rastúce mirabelky. Sušené ovocie sa získava pomalým procesom sušenia pri teplote nie vyššej ako 45 stupňov Celzia, vďaka čomu si organické ovocie zachováva vitamíny a flavonoidy, ktoré určujú jeho hodnotu. Na mieste si samozrejme môžete zakúpiť produkty zo sadov.
Človek nežije len z ovocia. Dom má plne vybavenú kuchyňu s kávovarom, kávou alebo čajom, ale bez umývačky riadu alebo rúry. V byte však nájdete kuchyňu s rúrou.
Reštaurácia "Zielone Wzgórze" v Sulistrowiczki (približne 5 km). Nájdete tu tradičnú slezskú kuchyňu. Ide o návrat nakladania, nakladania, nakladania, údenia, sušenia, pečenia na ohni a v chlebovej peci. Terasa s výhľadom na Ślężu, lahodný údený pstruh a koláč Gabro.
Ślężański Młyn v Szczepanówe - cca 10 km. Veľmi dobrá poľská kuchyňa. Jazyková polievka, halušky, kyslá ražná polievka, hubová polievka, vývar s domácimi rezancami a regionálne alkoholy.
O sladkom ničnerobení
Stačí prejsť cez bránu, aby ste sa dostali na chodník na vrchol. Cestou choďte k potoku sv. James. Tam zanecháte všetky zlé emócie a upokojíte nervy.
Tu za plotom začínajú aj cesty k priesmyku Tąpadła a Radunii. Pre cyklistov je v oblasti veľa tichých ciest spájajúcich pôvabné dediny s mnohými historickými pamiatkami. Najbližšie mesto Sobótka a okolité dediny - Sulistrowice, Będkowice alebo Tąpadła, ako aj nádherná Świdnica (15 km) s jedinečným dreveným kostolom mieru zahrnutým do zoznamu UNESCO a čarovná Vratislav (35 km) - hlavné mesto Dolného Sliezska. Pre cyklistov odporúčame aj miestnu klasiku, teda Championship Loop around Góra Ślęża. Polmaratón Ślężański sa každú jar jazdí na rovnakej trase. Jedným slovom - okolité cesty sú také tiché, že na nich môžete bez obáv behať alebo jazdiť na bicykli.
Tu sa tiež môžu predvádzať lovci pokladov. Okolie je bohaté na minerály, žuly a zelený hadec. Nadšenci tu môžu nájsť ložiská železných, titánových a vanádových rúd. V baniach sa v minulosti ťažil magnezit, chróm a dokonca aj zlato.
Odporúčame tiež výlet k Smaragdovému jazeru, ktoré je uzavretou zatopenou lomovou jedálňou. V zime je to miesto pre more, v lete šetrí teplo a jeho vody dychtivo skúmajú potápači.
Môžeme sa porovnávať s paradajkovou polievkou, pretože nás majú všetci radi. Najmladší, nadšenci histórie, nadšenci cestnej a horskej cyklistiky, ako aj pešej turistiky a cykloturistiky.
Na mieste:
Náš pozemok sa nachádza na hranici krajinného parku Ślężański - v bezprostrednej blízkosti sa nachádzajú zelené plochy, lesy a lúky. Na hektárovom pozemku, ktorého veľká časť je vám k dispozícii, si môžete zahrať futbal, bedminton alebo jednoducho ticho relaxovať. Na raňajky miestne pochúťky a večer táborák s baldachýnom hviezd nad hlavou.
Pre deti
5.0•Počet hodnotení: 91
Alan
5•17 Aug 2026
Cudowne, spokojne miejsce! Dużo zieleni, furtka prosto na szlaki, pyszne owoce w sadzie. Miejsce bardzo czyste, a gospodarze niezwykle ciepli i pomocni.
Hostiteľ:
Marieta i Bogdan
Dziękujemy bardzo za pozytywną opinię :)
Justyna
5•13 Aug 2026
Spędziliśmy tutaj bardzo przyjemny tydzień. Największym atutem jest zdecydowanie piękna, duża działka i otoczenie pełne zieleni. Można naprawdę zwolnić, odpocząć i nacieszyć się przyrodą oraz widokami. Domek jest świetną bazą do odkrywania okolic Ślęży i Dolnego Śląska.
Hostiteľ:
Marieta i Bogdan
Dziękujemy bardzo :)
Piotr
5•24 Jul 2026
Wspaniałe miejsce, WSPANIALI LUDZIE!!! Gorąco polecamy apartament super, miejsce fantastyczne. Spędziliśmy tu ponad tydzień ( za krutko😉) zleciało jak z bicza strzelił. Niezapomniane chwile. Marieta i Bogdan bardzo mili I zawsze pomocni. WE'LL BE BACK!!! definitely 👋👋👋
Hostiteľ:
Marieta i Bogdan
Dziękujemy ♥️
Fatima
5•25 Jun 2026
Wspaniały odpoczynek w pięknym ogrodzie i wygodnym domku, plus bonus: przepyszne czereśnie i pachnące poziomki! Polecam to miejsce - moje koty również :)
Hostiteľ:
Marieta i Bogdan
Dziękujemy za kolejną wizytę… i za pomoc przy czereśniach 🥰
Dominika
5•8 Jun 2026
Sądy pod Ślężą to piękne miejsce, idealne do weekendowego wypoczynku. Dobra baza do zwiedzania okolicy, z której łatwo można wyruszyć na pobliskie atrakcje i szlaki. Co najbardziej nas urzekło to cisza i spokój – o poranku słychać było jedynie śpiew ptaków, co tworzy naprawdę wyjątkowy klimat i pozwala w pełni się zrelaksować. Dużym atutem jest też bezpośrednie wyjście na szlak, co sprawia, że nie trzeba nigdzie dojeżdżać, żeby od razu ruszyć na pieszą wycieczkę. Do tego dużo zieleni wokół, która jest świetnie dostępna również dla piesków, więc to bardzo przyjazne miejsce dla osób podróżujących ze zwierzakami. Miłym akcentem była też możliwość spróbowania czereśni prosto z drzewa – drobiazg, który tylko dodaje uroku temu miejscu i sprawia, że pobyt zostaje w pamięci na dłużej.
Hostiteľ:
Marieta i Bogdan
Dziękujemy za opinię 🥰
aleksandra
5•2 Jun 2026
pobyt był bardzo miły, kontakt z właścicielami bezproblemowy. bardzo ładna okolica, cicha i malownicza, z czystym powietrzem. idealne miejsce na odpoczynek od miejskiego tłoku, hałasu i pędu. domek bardzo czysty, zadbany i przytulny. jedyne zastrzeżenie, to dodalibyśmy moskitiery na okna - wieczorami był duży problem z komarami i ćmami, a za dnia z pszczołami z pobliskich drzewek, co dla alergików na jad stanowi problem. ale wszystko w jak najlepszym porządku, serdecznie polecamy!
Hostiteľ:
Marieta i Bogdan
dziękujemy za wspaniałą opinię i sugestie :)
Agnieszka
5•17 May 2026
Wspaniałe miejsce ! W piękną słoneczną majówkę udało nam się tu schować przed tłumami :) Niesamowity klimat i spokój - śpiew ptaków - nie do opisania ! Z działki wspaniały widok na okolice i furtka prowadząca wprost na leśne szlaki ! Bajka ! Domek bardzo wygodny i z widokiem na zachody słońca :) Właściciele choć po sąsiedzku zupełnie nieinwazyjni, ale w razie potrzeby bardzo pomocni. No i ogromny plus za serdeczne podejście do czworonożnych gości :)
Hostiteľ:
Marieta i Bogdan
dziękujemy za wspaniałą opinię!
Marcin
5•9 May 2026
Cisza, spokój i zaskakująca przyroda - polecamy!!
Hostiteľ:
Marieta i Bogdan
Dziękujemy bardzo
Marzenna
5•5 May 2026
Sady pod Ślężą to bardzo urokliwe miejsce w otoczeniu wiejskich zabudowań. Teren wokół domku jest bardzo zielony, daje odpocząć oczom a zachody słońca wyciszają na koniec dnia. Na szlaki prowadzi furtka na końcu działki, co skłania do wypraw bez samochodu. Polecam czarny szlak wokół Ślęży tym, którzy wolą odpocząć od tłumów. Niestety, szczególnie w pogodne weekendy, szlak np. żółty jest bardzo oblegany. Na wyposażeniu domku jest hamak, są leżaki, co pozwala na korzystanie z uroków miejsca i tarasu przed wejściem. Jest to wiejska okolica, więc trzeba się uzbroić w cierpliwość wobec koguta u sąsiadów, który lubi wcześnie wstawać i często zaznacza swoją obecność. Po pewnym czasie można się przyzwyczaić. U gospodarzy można też zakupić bardzo smaczne przetwory z mirabelek i czereśni. Niestety susz owocowy szybko schodzi i jest do kupienia listopad/grudzień. Gospodyni - pani Marieta jest bardzo miła i pomocna. Gospodarze mieszkają na terenie posesji, natomiast szczególnie w przypadku domku, gdzie jest oddzielne miejsce parkingowe, ich obecność jest niezauważalna. Polecam tym, którzy cenią sobie zieleń, aktywność na różnorodnych szlakach i są świadomi, że otoczenie wsią, to też zwierzęta i prace rolne.
Hostiteľ:
Marieta i Bogdan
Dziękujemy za opinię :)
Karolina
5•26 Apr 2026
Niesamowicie spokojne miejsce i przepiękna lokalizacja. Idealny kierunek, by odpocząć, odetchnąć i czerpać garściami ten wspaniały klimat.
Hostiteľ:
Marieta i Bogdan
Pani Karolino dziękujemy za wspaniałą opinię :)
Sady pod Ślężą
Rýchla kontrola
V súčasnosti sa tu nekonajú žiadne tajné rituály, ale je to skvelé miesto na oddych. Na úpätí hory Ślęża, hlboko v sadoch, nájdete miesto ako zo sna. Drevenica obklopená ovocnými stromami. Na jar celý areál vonia kvetmi. Kvitnú marhule a broskyne, slivky a čerešne, potom hrušky a nakoniec čerešne a jablone. Japonci tento moment nazývajú „hanami“. Máme aj vlastný, v Ślęże.
Ślęża relaxuje. Presvedčte sa sami.
Hostiteľ:
Marieta i Bogdan
Hovoríme po: poľsky, anglicky, španielsky, nemecky
Hostiteľ je podnikateľ
Pri rezervácii ubytovania na portáli Slowhop uzatvárate zmluvu priamo s hostiteľom. Slowhop zodpovedá za výber Hostiteľov, funkčnosť platformy, platbu zálohy - Hostiteľ zase za obsah ponuky, spôsob jej realizácie a reklamácie. Hostiteľ je podnikateľ, takže ste chránení spotrebiteľským právom EÚ.
O spaní
Dom
Domek Całoroczny
Apartmán
Poddasze w Sadzie
Čo nájdete na mieste?
Obľúbené vybavenie
Super rýchly internet/ WiFi
v horách
v lese / na kraji lesa
Naše čaro
Nemáme klimatizáciu
Nemáme TV
Neprenajímame na teambuildingy
Ako sa k vám dostanem?
Autom
Naša adresa: Sady 22a, Sady, Dolné Sliezsko, Poľsko
Náš dom sa nachádza na juhozápadnom svahu hory Ślęża, na samom začiatku obce Sady (od Sobótky). Ak sa chcete dostať k druhému radu budov, na okraj lesa, choďte prvou ulicou vpravo, prejdite na súbežnú cestu, odbočte doľava a pokračujte po úzkej asfaltke až na koniec dediny.
Verejnou dopravou
Najbližšie zastávky
Autobus: Sobótka Górka, (4 km),
Vlak: Sobótka Górka, (5 km),
Naše pravidlá
Domáci miláčikovia
Zvieratá sú vítané (malé psy, stredné psy, veľké psy, mačky)
Maximálny počet domácich miláčikov na rezerváciu: 2 domáci miláčikovia
Staráme sa o náš nábytok, preto zvieratá nevstupujú na postele ani gauče
Váš maznáčik je vítaný, ak má vlastné ležovisko
Nenechávajte svojho maznáčika samého v izbe
Počet hostí
Maximálny počet hostí v jednej rezervácii: 5 osôb
Dodatočné informácie o cenách
Vystavujeme účtovný doklad
Nočné ticho
Nočný pokoj od 22:00 do 07:00
Čas príchodu a odchodu
Príchod od 15:00 do 21:00
Odchod od 07:00 do 11:00
Pokiaľ je to možné, urýchlime check-in / oneskoríme check-out (potrebné dohodnúť pred príchodom)
Ďalšie pravidlá
Neprijímame rezervácie na oslavy/párty
Prosíme, nefajčite vo vnútorných priestoroch
Hodnotenia - Sady pod Ślężą
5.0•Počet hodnotení: 91
Alan
5•17 Aug 2026
Cudowne, spokojne miejsce! Dużo zieleni, furtka prosto na szlaki, pyszne owoce w sadzie. Miejsce bardzo czyste, a gospodarze niezwykle ciepli i pomocni.
Justyna
5•13 Aug 2026
Spędziliśmy tutaj bardzo przyjemny tydzień. Największym atutem jest zdecydowanie piękna, duża działka i otoczenie pełne zieleni. Można naprawdę zwolnić, odpocząć i nacieszyć się przyrodą oraz widokami. Domek jest świetną bazą do odkrywania okolic Ślęży i Dolnego Śląska.
Piotr
5•24 Jul 2026
Wspaniałe miejsce, WSPANIALI LUDZIE!!! Gorąco polecamy apartament super, miejsce fantastyczne. Spędziliśmy tu ponad tydzień ( za krutko😉) zleciało jak z bicza strzelił. Niezapomniane chwile. Marieta i Bogdan bardzo mili I zawsze pomocni. WE'LL BE BACK!!! definitely 👋👋👋
Fatima
5•25 Jun 2026
Wspaniały odpoczynek w pięknym ogrodzie i wygodnym domku, plus bonus: przepyszne czereśnie i pachnące poziomki! Polecam to miejsce - moje koty również :)
Dominika
5•8 Jun 2026
Sądy pod Ślężą to piękne miejsce, idealne do weekendowego wypoczynku. Dobra baza do zwiedzania okolicy, z której łatwo można wyruszyć na pobliskie atrakcje i szlaki. Co najbardziej nas urzekło to cisza i spokój – o poranku słychać było jedynie śpiew ptaków, co tworzy naprawdę wyjątkowy klimat i pozwala w pełni się zrelaksować. Dużym atutem jest też bezpośrednie wyjście na szlak, co sprawia, że nie...
aleksandra
5•2 Jun 2026
pobyt był bardzo miły, kontakt z właścicielami bezproblemowy. bardzo ładna okolica, cicha i malownicza, z czystym powietrzem. idealne miejsce na odpoczynek od miejskiego tłoku, hałasu i pędu. domek bardzo czysty, zadbany i przytulny. jedyne zastrzeżenie, to dodalibyśmy moskitiery na okna - wieczorami był duży problem z komarami i ćmami, a za dnia z pszczołami z pobliskich drzewek, co dla alergików...
Agnieszka
5•17 May 2026
Wspaniałe miejsce ! W piękną słoneczną majówkę udało nam się tu schować przed tłumami :) Niesamowity klimat i spokój - śpiew ptaków - nie do opisania ! Z działki wspaniały widok na okolice i furtka prowadząca wprost na leśne szlaki ! Bajka ! Domek bardzo wygodny i z widokiem na zachody słońca :) Właściciele choć po sąsiedzku zupełnie nieinwazyjni, ale w razie potrzeby bardzo pomocni. No i ogromny...
Marcin
5•9 May 2026
Cisza, spokój i zaskakująca przyroda - polecamy!!