Preložené cez Google Translate
Čo potrebujete vedieť hneď: Zvyčajne máme veľa domácich miláčikov. Pretože sme pre nich vytvorili azyl, ale aj preto, že majitelia k nám veľmi radi chodia. Sme nesmierne milujúci zvieratá a psy. Psy s nami môžu všetko! Druhá vec: máme vlastné veľmi dlhé pobrežie so stromami sklonenými nad vodou. Nemáme mólo, pretože sme si vybrali čaro prírody. Je plytká a bezpečná na dlho, dlho a môžete perfektne plávať, pretože voda je čistá a teplá. V zime - chodíme korčuľovať, ale iba na breh ;-)
Obidve budovy pre hostí sú historické, starobylé a očarujúce a zachovávajú si všetky pôvodné prvky. Ručne vyrobená a vypálená 150 rokov stará škridla bola vyčistená, impregnovaná a opäť umiestnená na strechu. Tehly budov sme umývali ručne, aby mohli slúžiť ďalšie stovky rokov. Každá izba je náš klenot, odlišný od ostatných. Starožitný nábytok, luxusné farebné pohovky a obrázky maľované na skle skvelým umelcom Waldkom Majcherom, ktorý obnovuje historické vzory zo starých kachlíc Warmian a Mazurian. Sme obklopení divými orgovánmi, z ktorých vyrábame tinktúry, ale aj jazmínom a divými poľskými ružami. Vôňa v lete - neznesiteľná! Pozývame vás do 6 izieb, v Chate Warmińska a Nad Stajnią, s kapacitou pre 18 osôb. Ak sa nezmestíte, majiteľka Agata použije izby vo svojej budove - bývalej stajni, kde leží tehla na podlahe a drevený krov strechy dosahuje až k nebu.
1. "CHATA WARMIŃSKA":
SIELSKI IZBA: pre 2 osoby, s manželskou posteľou, kúpeľňou / vaňou, samostatnou sprchou, práčkou, uterákmi, TV, DVD. Dodatočné podlahové kúrenie.
MODRÁ MODRÁ IZBA: pre 2 osoby, s manželskou posteľou, kúpeľňou / sprchou, uterákmi /, TV, DVD, klimatizáciou.
ORECHOVÁ IZBA: pre 4 osoby, môže byť použitá menším počtom hostí:
- dve spálne: väčšia s manželskou posteľou, kúpeľňa so sprchovacím kútom, práčkou, uterákmi a menšia - s dvoma samostatnými posteľami (postele je možné spojiť). Obe izby majú TV a DVD. Dodatočné podlahové kúrenie.
RUŽOVÁ IZBA: pre 4 osoby, s možnosťou využitia menším počtom hostí. Izba so štyrmi samostatnými posteľami / možnosť spojenia postelí /, kúpeľňa / sprcha, uteráky /, televízor, DVD a klimatizácia.
VYBAVENÉ, SPOLOČNÉ KUCHYNE A JEDÁLNE: umývačka riadu, chladnička, rýchlovarná kanvica, elektrický sporák, rúra, sklenený riad, príbory, hrnce, panvice, kávovary a čajníky.
2. „NAD STOLOM“:
MALINA IZBA: pre 2 osoby, s manželskou posteľou, kúpeľňa vedľa izby / vaňa, uteráky /, tv. Kúpeľňa je k dispozícii iba tejto miestnosti.
HAY ROOM: pre 4 osoby, môže byť používaný menším počtom hostí. Pozostáva z obývacej izby s rozkladacou pohovkou pre 2 osoby a spálne / oddelenej dverami / s manželskou posteľou. Okrem toho vlastná kúpeľňa a TV.
SPOLOČNÝ ODDYCH S KUCHYNOU: rýchlovarná kanvica, elektrický sporák, malá chladnička, sklo, príbory, hrnce, panvice. Kvetinové pohovky a kreslá, starožitné maľované stoličky a stôl.