Preložené cez Google Translate
Je ťažké jednoznačne odpovedať na to, čo je nudné. Jedného človeka zaujme čítanie knihy v hojdacej sieti, druhého to po pár minútach omrzí. Bez ohľadu na to, aké sú vaše definície nudy, v biotopu určite strávite blažený čas naplnený podstatou kašubských sviatkov. Čakajú vás dlhé prechádzky, spánok na terase, plávanie v bazéne, táboráky pod hviezdami, relax s krbom v pozadí a výlety k moru.
Máme dostatok trávy a terénu, takže si vezmite lopty, bedmintonový set, piknikové prikrývky a prirodzene trávte nenáročný čas na vidieku.
Počas dažďa tu pre vás máme ping-pong a stolný futbal, ale aj spoločenské hry.
Prázdniny v sedle s fúkaním vlasov v Koleczkowo nie sú problém. Asi 200 metrov od Siedliska sa nachádza žrebčín Kopytko. V lese bude klus, preskakovanie prekážok, prvýkrát na chrbte a kŕmenie koní mrkvou, potom jablkami.
Najbližšia voda, väčšia ako súkromný bazén v záhrade, je jazero Marchowo. Tiché okolie, mierny breh a pre rybárov sú medzi tŕstím mosty a lávky, z ktorých môžete loviť. V hlbinách hrbáč, šťuka, plotica, pleskáč a laná.
Ak môžete, nezabudnite si vziať so sebou bicykle. Okolité cesty vedú nádherným kopcovitým terénom medzi farebnými lúkami a pastvinami, kde môžete obdivovať pasúce sa kravy a kone. Výhľady takmer ako z pohoria Bieszczady, koniec koncov nie náhodou sa tomuto regiónu Kašubia hovorí „Severný Bieszczady“.
Ak vám v ušiach škrípe vidiecke ticho, môžete ísť do Tri-City. Najbližšia je Gdynia s reštauráciami, turistickými atrakciami, muzeálnou loďou „Dar Pomorza“, mólom a rušným mestským životom.