Targoszówka - Stara Obora

Uprostred Niepoľomického lesa sa nachádza niekoľko fariem vo Wielkie Błoto Clearing. Jednou z nich je Targoszówka - biotop pozostávajúci z niekoľkých budov: stodola, ktorá je našim domovom, Stará stodola a Starý dom. Čistinu obklopuje zo všetkých strán les. Chata Stará Obora má 45 m2 a má medziposchodie s manželskou posteľou. Okrem toho sú tu dve spálne (každá s manželskou posteľou), kúpeľňa a obývacia izba s kuchynským kútom. Dlhé ráno, ktoré sa plynulo menia na lenivé popoludnia, môžete stráviť na krytej verande alebo na dvore pred chatou. Nájdete tiež miesto pre táborák s grilom. Na terase je stôl so stoličkami, hojdacia sieť a ležadlá.

Chata má plne vybavenú kuchyňu, kde si môžete pripraviť jedlo. K dispozícii je elektrická varná doska s dvoma horákmi, chladnička s malou mraziacou priehradkou, kávovar, rýchlovarná kanvica, hriankovač. Rovnako sa nemusíte báť riadu, pohárov, hrncov a panvíc - všetko tam je, dokonca aj šálky na vašu rannú kávu. V skrinkách sa nachádzajú aj základné kuchynské predmety, ako napríklad soľ, korenie, olej, cukor a dóza na kávu do kávovaru. Odporúčame vám dve krčmy v oblasti, kde sme sami častými hosťami. V oboch sa podávajú vynikajúce domáce jedlá našej rodnej kuchyne: - reštaurácia U Jedynaka (Zabierzów Bocheński 541) - Smak Bar Niepołomice na štátnej ceste 75 V blízkosti bola nedávno otvorená reštaurácia Receptura Niepołomice (ul. Bocheńska 1A) - je elegantná a chutná. Zatiaľ sme tam vyskúšali iba tradičné bravčové kotlety a tatarák - s čistým svedomím ho môžeme odporučiť!

Pravdupovediac, toto miesto je len na to, aby ste si dopriali poriadnu dávku nudy, chápanej ako pozitívny jav. Vládne tu domáca zábava - máme bedmintonové vybavenie a na našich 3 hektároch si môžete ľahnúť na deku medzi trávu, opaľovať sa na ležadle alebo si spraviť rodinný piknik. Poskytujeme tiež prístup k nášmu súkromnému rybníku, kde si môžete zaplávať, na jednej strane je malá pláž s miernym klesaním do vody a na druhej strane je mólo. A to veľmi skoro ráno a ak budete mať šťastie, môžete natrafiť na jelene, ktoré sa tam chodia napiť. Čas v biotope plynie inak a okolitá príroda je úžasná a púta pozornosť aj otužilých obyvateľov miest. Nie je to však tak, že by sme nemali čo robiť! Sme predsa v srdci lesa, a preto máme najlepšie možné podmienky na jeho objavovanie. Niepołomický les je plný chodníkov a ciest, štrkových aj asfaltových. Môžete ho preskúmať na bicykli alebo pešo. Odporúčame napríklad výlet do Czarny Staw, ktorý sa nachádza vo východnej časti Lesa (cca 11 km od chaty). Podľa našich výpočtov trvá cesta na bicykli 36 minút a pešo asi 2 hodiny jednou cestou. V bližšom okolí Targoszówky je niekoľko bazénov, pekných na pohľad, ale kúpať sa v nich nedá, upozorňujeme vás. Ak sa však chcete v teplom dni schladiť, môžete si zajazdiť na Bobrowe Rozlewisko (asi 20 minút na bicykli). Ide o vodnú nádrž pripravenú pre domácich aj turistov, je tu strážená pláž, reštaurácia, park atrakcií pre deti a vonkajšie cvičebné zariadenia pre dospelých. Pre rybárov je k dispozícii aj samostatný bazén, kde si môžu v kľude užívať svoje hobby. Vstupné sa platí. Od nás je to tiež čo by kameňom dohodil do Niepołomíc (čo by kameňom dohodil v tomto prípade je 8 km). Oplatí sa tam vidieť hrad, kde sa zdržiavali králi, keď prišli do lesa na lov. Niepołomice môžu byť zaujímavé aj pre cyklistov a priaznivcov cyklistiky - tu sa začína (alebo končí) malebná cyklotrasa, ktorá vedie popri rieke Visla z Niepołomíc cez Krakov až do opátstva v Tyniec. Jednosmerná trasa má približne 40 km. Do mesta sa vždy dostanete z Puszczy - Krakov je vzdialený 20 minút. Je tiež blízko soľných baní vo Wieliczke a Bochni, takže naše miesto je tiež dobrou základňou pre návštevu divov Malopoľska.