Preložené cez Google Translate
Drevená ruža, sviatky, rodina, les, voda, kamene, palice, šišky, balvany, zvuk stromov, spievajúce vtáky, jazierko na kúpanie, vaša fantázia je náš recept na úspešnú dovolenku.
Čo je obľúbenou atrakciou všetkých malých aj veľkých? Najvyššie položený rybník na kúpanie v Poľsku (680 m n. m.) s krištáľovo čistou horskou vodou. Rozlieva sa po domoch stojacich hneď vedľa, ktoré sú mladšími súrodencami vily. Práve vďaka ekologickej technológii bazén neobsahuje žiadne chemikálie. Kúpať sa môžete od rána do večera a deti majú k dispozícii špeciálne oddelený bazénik, aby boli všetci spokojní a v bezpečí.
Vždy je tu možnosť schovať sa vo vilovej knižnici a stráviť lenivé popoludnie s knihou v ruke. Okrem rôznej literatúry si tu môžete požičať aj sprievodcov a mapy s vyznačenými horskými chodníkmi a najzaujímavejšími atrakciami okolia. V klubovni si môžete zahrať turnaj v stolnom futbale, zohriať sa pri krbe a porozprávať sa pri miestnom pive.
Krkonoše sú rajom pre priaznivcov športu a pohybu. Môžete si u nás zapožičať športové potreby - zjazdové a bežky (zľavy pre našich hostí v priateľskej škole), palice na Nordic Walking, snežnice, ale aj bicykle vybavené špeciálnymi sedačkami pre deti.
Ak chcete stráviť čas takmer ako hľadači Yeti, môžeme vám ponúknuť účasť na jednodňových výletoch, ale aj výletoch na snežniciach pod dohľadom profesionálneho horského vodcu.
Pre tých, ktorí sú v strese, ponúkame relaxačné procedúry v intímnom SPA, kde môžete využiť fínsku saunu a relaxačnú miestnosť, kde sa môžete upokojiť a utíšiť pretekanie myšlienok. Ak radi využívate SAUNU, máme skvelú správu - izby budú k dispozícii iba počas rezervácie. Dostupnosť je obmedzená, preto si skúste saunu zarezervovať hneď po potvrdení rezervácie :-) V cene pobytu je zahrnutá možnosť rezervácie jednej hodiny v KAMERALOCH KAMERALNY na Chatu/Apartmán. Dodatočné rezervácie platené 50 PLN / 1 hodina.
Slovo nuda sa v našom slovníku nevyskytuje a trochu nás nesie, preto vám môžeme odporučiť niekoľko overených zaujímavostí.
Pešo:
Drevená ruža - Kotlíky, Zlatý výhľad - Lomy - mnohokrát testované nami a našimi hosťami. Cestou stretnete najväčšie vetracie kotly v Krkonošiach, kolísky, skalné jaskyne a dve jaskyne. Deti tam varia polievky z tyčiniek, schovávajú sa v jaskyniach a zbierajú lesné poklady. Dospelí majú výhľad na Krkonoše, Szklarskú Porębu a Jizerské hory. Perfektná trasa na rozcvičku alebo kratšiu prechádzku. Vo večerných hodinách môžete zachytiť úžasný západ slnka.
Drewniana sa nachádza priamo na turistickom chodníku na Śnieżne Kotły, Szklarska vodopád a mnoho ďalších skvelých miest. Vezmite si pohodlné turistické topánky, batoh na chrbát a vyrazte na cestu.
Na bicykli:
V okolí veľa cyklotrás rôznej náročnosti. V bezprostrednej blízkosti sa nachádza Droga Pod Reglami, ktorou sa dá dostať k mnohým značeným trasám. Lahôdkou pre ostrieľaných cyklistov je 70 km trasa singletrackov rôznej náročnosti. Jedna zo slučiek vedie 500 m od Drewniana Róża.
Na lyžiach:
- Ski&Sun - kabínková lanovka, zjazdovky,
- lyžiarsky areál Harrachov, zjazdovky a cyklotrasy,
- Ski Arena Szrenica, Szklarska Poreba, zjazdovky,
- Jakuszyce - cca 100 km bežeckých tratí.