Správy o okolí Istebnej sa medzi cyklistami a nadšencami dvoch kolies šíria ako oheň. Chodia sem tí, ktorí majú radi trasy v kopcoch – na prvý pohľad nenápadné, no napriek tomu dávajú poriadne zabrať. Dávka adrenalínu a nádherné výhľady spôsobujú, že skupina obdivovateľov tejto oblasti sa neustále rozrastá.
A to sa udialo aj s nami. Jedinečné trasy, ktoré sa spájajú s českými a slovenskými cestičkami, okolie, ľudia a nádherná aura toho miesta. Po našej prvej návšteve sme sem začali chodiť pravidelne. Spriatelili sme sa s našimi susedmi, rodenými beskydskými horalmi. Každá návšteva Istebnej bola pre nás ako dovolenka: vrátili sme sa s čistou hlavou a množstvom dobrej energie. To všetko nám dodalo silu a odvahu splniť si sen o prevádzkovaní penziónu.
A teraz pozývame všetkých milovníkov hôr, nadšencov turistiky a fanúšikov dvoch kolies. Trate sú od nás čo by kameňom dohodil a ak si chcete vyskúšať svet MTB, môžete si u nás požičať bicykel. Večer zase môžete relaxovať v saune a na terase s výhľadom na týčiace sa smreky. Čakáme vás v Istebnej!
Hľadajte nás v pôvabnej, takmer 100-ročnej vile, ktorá sa nachádza v beskydskej dedine známej krásnymi výhľadmi a cyklistickými trasami. Vítame dospelých a mládež nad 14 rokov.
Zwolakówka sa nachádza na hlavnej ceste vedúcej na juh.
V našom penzióne máme 7 izieb:
- dve štandardné dvojlôžkové izby - "štandard"
- dve väčšie dvojlôžkové izby - "de Luxe"
- dve dvojlôžkové izby s pohovkou, na ktorej môže spať ďalšia osoba - "double 2+1"
- jedna rodina pre 2 dospelých a 2 deti - "2+2".
Každá izba má kúpeľňu so sprchou. Na chodbe je spoločná chladnička a mikrovlnná rúra.
V penzióne je aj uzamykateľná miestnosť, ktorá v lete slúži ako úschovňa bicyklov a v zime ako lyžiareň.
K spoločným priestorom patrí veľká obývačka rozdelená na zóny, aby mal každý kúsok miesta pre seba. K dispozícii je krb, pohodlné kreslá a veľký stôl, kde sa dajú hrať spoločenské hry a pracovať. V zadnej časti pozemku máme záhradu s terasami, salónikom, ležadlami, miestom na ohnisko a gril.
Odporúčame vám využiť aj relaxačnú zónu so saunou s výhľadom na les a terasou s výhľadom na týčiace sa smreky. Táto zóna sa nachádza v starej stodole, ktorú sme premenili na jedinečné miesto. Zariadili sme obývačku s pohodlnými kreslami a krbom, ďalej je tu kúpeľňa, malá kuchynka, medziposchodie a terasa s ležadlami. Stodolu rezervujeme výhradne pre danú izbu/skupinu (platí sa osobitne).
Dom je veľmi teplý, máme ústredné kúrenie, ktoré je funguje po celý rok.
Máme optický internet, preto odporúčame Zwolakówku ako miesto vhodné na prácu a vzdelávanie na diaľku.
Dôležité: z dôvodu požiarnej bezpečnosti je v priestoroch izieb zakázané používať ohrievače, hriankovače, elektrické žehličky a iné podobné zariadenia, ktoré nie sú súčasťou vybavenia izieb, ďalej je zakázané fajčiť a používať otvorený oheň.
Tu si pochutíte len na miestnych pochúťkach! Spoliehame sa na vajíčka od susedov a domáce mäsá od pána Piotra. Máme aj malú záhradku, takže pažítka, šalát, kôpor a iné bylinky pochádzajú od nás (samozrejme v sezóne).
Raňajky podávame formou pestrého bufetu. Naše gazdinky pripravujú lahodné pochúťky: lievance, jemné palacinky, "francúzsky toast a'la Zwolakówka", vajíčka na hriankach... Snažíme sa piecť aj domáce rožky, ak nám to čas dovolí. Na raňajky ponúkame naše domáce džemy z ríbezlí, ktoré rastú v záhrade a lesných plodov z nášho lesa. Zbierame a sušíme veľa byliniek a podávame zdravé pitie. Ponúkame aj možnosti raňajok pre vegánov, vegetariánov a bezlepkáčov - v deň rezervácie nám, prosím, dajte vedieť, akú diétu preferujete.
Počas celého dňa sú v jedálni k dispozícii domáce koláče, ovocie, káva z espresso kávovaru, výber čajov, vody a džúsov.
Môžeme odporučiť niekoľko miest v okolí, kam za dobrým jedlom:
- Karczma Po Zbóju vzdialená 5 minút pešo zo Zwolakówky. – tradičné horské jedlo (vrátane cesnakovej polievky a palaciniek),
- Karczma Ochodzita v Koniakówe s krásnym výhľadom (za dobrého počasia vidno aj Tatry),
- Reštaurácia Złoty Groń sa nachádza na vrchole hory Złoty Groń v rovnomennom hoteli. Môžete tu tiež obdivovať krásne výhľady,
- rybia reštaurácia v Jablunkove "Rybárna Stern".
Pre tých, ktorí chcú trochu nudy, je tu veľká pohodlná obývacia izba s kreslami, pohovkami a leňoškou. Môžete sa pozerať na horiaci oheň v krbe, čítať knihu, rozprávať sa s priateľmi. K dispozícii je aj záhrada, kde môžete využiť dobré počasie a načerpať nové sily vitamínom D. Nudiť sa však nemusíte, pretože liekov na nudu je na mieste aj v okolí dostatok.
Na mieste:
- oddychová zóna so saunou, ktorú si rezervujete výhradne pre seba. Táto zóna sa nachádza v zrekonštruovanej stodole, ktorá má pohodlnú obývaciu izbu, malú kuchyňu a kúpeľňu a terasu, kde sa môžete schladiť po saunovaní a obdivovať hviezdnu oblohu. Trochu potešenia pre telo a dobrý nápad na strávenie príjemného večera vo dvojici alebo s priateľmi či relax po dni strávenom na horách;
- terasa s pergolou, kde môžete nielen leňošiť, ale aj zorganizovať grilovačku;
- zapožičanie špičkových MTB bicyklov. Hostiteľ je zanietený pre MTB a rád vás vezme na jednu zo svojich obľúbených trás, aby vám ukázal, koľko zábavy môžete mať z tohto športu. Okrem toho poskytuje technické tipy, takže sa môžete niečo naučiť.
Neďaleko v hoteli Srebrny Bucznik môžete využiť ponuku masáží a telových ošetrení.
V oblasti:
Trójwieś Istebna-Koniaków-Jaworzynka je ideálne miesto pre pešiu turistiku, cykloturistiku a obdivovanie divokej prírody. Na výber je množstvo trás a tie najbližšie (do Stożku) sú dostupné priamo zo susedného lesa. Blízko máme aj Baraniu Góru. Po ceste sa môžete zastaviť na malé (alebo veľké) občerstvenie v chatách Przysłop pod Barania Górą alebo Stożek.
V zime sa môžete venovať aj klasickému či bežeckému lyžovaniu. Najbližšie lyžiarske vleky Zagroń a Złoty Groń sa nachádzajú približne 1,5 km od Zwolakówky. Bežkárske trate na Kubalonke sú od vily vzdialené približne 4 km. V Zwolakówke sú k dispozícii mapy turistických a cyklistických trás a my vám vždy radi poradíme.
Odporúčame aj ďalšie zaujímavé miesta:
- Pastierske stredisko v Koniakówe
- Múzeum čipky v Koniakówe - Pamätná izba Maria Gwarek
- Regionálne múzeum na Grape
- Chata Jana Kawuloka v Istebnej
- Pamätná izba Jerzyho Kukuczku v Istebnej
- Trojbod - styčný bod hraníc Poľska, Českej republiky a Slovenska.
Naše miesto vyhovuje viac dospelým ako deťom. Vládne tu pokoj a ticho.
Do Zwolakówky pozývame o niečo staršie deti (od 14 rokov). Majú tu dobré podmienky na oddych: je tu dvor, v blízkosti lyžiarske svahy a turistické chodníky, s ktorými si určite hravo poradia.
