Dobre, že ste. Dovoľte, aby sme vám pootvorili dvere do nášho samotárskeho života v prírode. Ak snívate o tropickom odpočinku a sladkom ničnerobení, vybrali ste sa správnym smerom. Po silných dažďoch tu máme džungľu, krajina pripomína Nový Zéland a výhľady vyzerajú ako nástenné maľby. Nie je to však Kuba, ale Beskid Wyspowy. Nesie pomenovanie ostrovný, ale verte, nie je to bez dôvodu. Z okien môžete obdivovať jeho vrcholy obklopené rozsiahlymi údoliami, ktoré pripomínajú osamelé ostrovy. Každý vrchol je nové dobrodružstvo a nový príbeh, ktorý sa treba naučiť, a dosiahnuť ich je skutočné úsilie. Hore, dole, hore, dole a tak ďalej.

Wyspowa Dolina je náš rajský kútik. Toto je jedno z tých magických miest, ktoré objavíte pri cestovaní po celom svete. Nám sa podarilo navštíviť jeho rôzne konce, ale pre našu prírodnú farmu sme vybrali tento začiatok hôr.

Nebolo to však z kopca, skôr naopak. Bola to výzva, pretože ruiny chaty vyžadovali poriadne kusisko práce. Rozhodli sme sa urobiť všetko pre to, aby sme počas obnovy zostali v súlade s prírodou a využili to, čo nám dáva zem a recyklované materiály. Hlina, slama, drevo a kameň, plus práca vlastných rúk a kreativita. Na farebnej fasáde pracovala celá rodina. Zo zvyškov hrncov, rozbitých tanierov a pohárov sme vyrobili mozaiku, aby vzniklo unikátne výtvarné dielo. Vonkajšie a vnútorné nástenné maľby namaľoval náš priateľ Sebastian. Tak vzniklo Wyspowa dolina. Zo zvyškov, blších trhov, darčekov od priateľov, suvenírov z celého sveta. Je to úžasné, je to naša cesta.

Máme pre vás izby so spoločnou kúpeľňou alebo celú chatk „Słonecznik“, máme elegantný karavan s exotickou panorámou a krásnu jurtu s kúpeľňou a kuchynkou s výhľadom na hory.

Na jeseň sa motáme v listoch a chodíme s mačkami na huby, deti skáču na balíky sena na ihrisku, jeme fazuľové brownie, niekedy zapneme hudbu a urobíme večierok. Kultivujeme záhradu, neustále niečo vŕtame alebo uťahujeme a žijeme, ako chceme. Pozývame vás na náš ostrov.

Na prírodnej farme starej viac ako 100 rokov, ktorú sme postavili, zrekonštruovali a vylepšili vlastnými rukami. Použili sme na to organické materiály: slamu, hlinu, drevo a kameň. V našich interiéroch sa môžete zhlboka nadýchnuť, pretože aj farby sú prírodné - hlinené. Snažíme sa, aby bol každý kút ostrova útulný. Sú to detaily, ktoré vytvárajú atmosféru, najmä tie, ktoré si priniesli z ciest alebo darovali priatelia. Naša dlhoročná zbierka si konečne našla svoje miesto - tu Budha, tam ručne vyrobené makramé, pohovka od priateľa, skriňa zo zbúraného domu, dáždnik z Thajska, stôl z trhu so starožitnosťami, mandala od priateľov. Túto atmosféru v obchode nekúpite.

V našej „stodole“ s názvom Słonecznik si môžete čítať, spoločne jesť, počúvať hudbu z vinylových platní a tiež si vyskúšať lezeckú stenu. V rohu tohto veľkého priestoru sa nachádza bar, takže je to ideálne miesto na spoločné večerné chvíle. Słonecznik si môžete prenajať vcelku alebo po izbách.

Slnečnica na výhradné použitie (6-15 osôb)
Slnečnica pozostáva z: izby Púpava (2+2), spálne (2), spálne (2), medziposchodia (2+2).
Kúpeľňa: 2 sprchy, 2 toalety a pisoár
Kuchyňa
Veľký stôl so stoličkami
Bar, knižnica a lezecká stena
Veľká terasa

Izba Slnečnica - Púpava (2+2)
Podkrovná izba pre štyri osoby, rodinu s deťmi, dva páry:
> Spoločná kúpeľňa v priestoroch
> Dvojlôžkový matrac + 2 samostatné postele
> Čerstvá posteľná bielizeň + uteráky
> Stôl + stoličky
> Šatník
> Samostatný vchod

Izba Slnečnica - Spálňa (2 osoby)
Intímna dvojlôžková izba na prízemí:
> Spoločná kúpeľňa v priestoroch
> Jednolôžko 2 postele
> Čerstvá posteľná bielizeň + uteráky
> Kabinet

Izba v Słoneczniku - Lupin (2 osoby)
Intímna dvojlôžková izba na prízemí:
> Spoločná kúpeľňa v priestoroch
> Rozkladacia dvojlôžková pohovka
> Čerstvá posteľná bielizeň + uteráky
> Stôl

Mezanín v podkroví - v dome Słonecznik (2 osoby)
Polootvorená izba v podkroví bez uzamykateľných dverí nachádzajúca sa nad hlavnou halou v Słoneczniku:
> Dva dvojmatrace
> Čerstvá posteľná bielizeň + uteráky
> Skrinky na oblečenie
> Spoločná kúpeľňa v priestoroch

> Výhradná funkcia izby alebo prístavba k Słoneczniku

Dom Zielnik bol navyše postavený s terasou na ostrovčekoch. (3+3+3)
Zielnik je kombináciou modernej prírodnej stavebnej technológie so starým drevom. Jeho interiér je zdobený farebnou nástennou maľbou a srdcom domu je krb.
V tejto budove sa na prízemí nachádza dielňa s krbom (75 m2), kuchyňa a toaleta. Na prvom poschodí sa nachádzajú 3 izby (Thyme, Mince a Rummy).
Každá izba má kúpeľňu a je určená pre 3 osoby. Izby majú podobné usporiadanie, ale odlišný, jedinečný orientálny dekor.
Je možné si prenajať celé herbárium samostatne alebo jednotlivé izby.

Kuchyňa je Ewelininým kráľovstvom. Je to tvorivá dielňa vkusu a dobrých zvykov. Zdravé návyky sú nevyhnutné, a preto podávame lokálne, sezónne produkty a produkty z našej záhrady. Vznikajú tu variácie na vegetariánske, vegánske a tradičné recepty. Spoločné jedlá (raňajky a večere) podávame v našom Słoneczniku a v lete jeme vonku. V prírode predsa všetko chutí lepšie.

Raňajky: 08:30 – 10:00.

Podávame sladké aj slané raňajky, takže si každý nájde to svoje. Na stole môže byť čokoládová ovsená kaša s jahodami, zelerová paštéta, fazuľová paštéta, cviklové carpaccio, proso s kokteilom zo zeleného ovocia, baklažánová pasta, petržlenové pesto, domáci chlieb, džbán byliniek a samozrejme džbán na kávu podľa do 5 variácií.

Dezert je dôležitým prvkom každodenného života, preto skúšame rôzne veci. Robíme domáce kompótové želé, cícerový brownie s granátovým jablkom, tart s úžasným čokoládovým krémom a višňami.

Možnosť objednania teplého jedla pre organizované skupiny.
Jednotlivé diéty zvažujeme po predchádzajúcej informácii, tak nám dajte vedieť.

Tu sa môžete zhlboka nadýchnuť, vstrebať moment, načerpať silu z prírody a tešiť sa z maličkostí. Odporúčame ležať v sade, ísť si s domácim zabehať do Beskýd, v horúcich dňoch relaxovať v altánku a večer posedieť pri ohni, poklebetiť a zdvihnúť hlavu. Tu objavíte skutočne mliečnu dráhu, planéty viditeľné voľným okom a pospájaním bodiek vytvoríte obrázky do neba.

Na dovolenku vo Wyspowe sa oplatí vyzbrojiť holínkami alebo trekingovou obuvou a preskúmať les. Vrátiť sa môžete s náručou húb, poľných kvetov, stopami jeleňov, šiškami a pokojom v duši.Na prechádzky po lúkach a lesoch chodíme len v spoločnosti psov a občas mačiek.

Ak snívate o ležaní, leňošení, hojdaní alebo opaľovaní, máme na to ideálne podmienky. Môžete si zobrať knihu z našej knižnice, vziať si pod ruku ležadlo a ísť do stredu lúky. Pri čítaní vás môžu rozptyľovať pohľady z iného sveta, hlučný hmyz a domáce zvieratá hladné po pohladeniach. Je však malá šanca, že budete odpočívať v pokoji.

Je tu aj čo robiť aktívne.

Beskid Wyspowy je úžasný, pretože je to absolútne jedinečné pohorie. Netvoria typický rozsah a vyliezť na niekoľko vrcholov za jeden deň je celkom výzva. Údolia ukrývajú tajomstvá a množstvo zákutí, potokov a pasienkov, ktoré sú ako stvorené na prechádzky a cyklistiku. Kam liezť, kam bežať, kam ísť, už sa ponáhľame pomôcť:

Oplatí sa vyliezť, alebo možno aj zabehnúť, do: Mogielica, Łopień, Ćwilin, Śnieżnica, Jaworz, Lubogoszcz alebo Luboń Wielki. Viac informácií nájdete na týchto odkazoch:
https://www.szlaki.net.pl/beskid_wyspowy.php
https://mynaszlaku.pl/category/opisy-gorskich-szlakow/beskid-wyspowy/

Cesta na Mogielicu, najvyšší vrch Beskýd Wyspowy (1171 m n. m.), vám zaberie približne 1,5 hodiny. Na jej vrchole sa nachádza vyhliadková veža, z ktorej dýchavičnosť kompenzujú výhľady na Beskydy Wyspowy, Beskid Sądecki, Gorce, Pieniny a Tatry.

Ak je pre vás zjazdové lyžovanie samozrejmosťou, skúste bežecké lyžovanie. Bežecké trate sa nachádzajú na území Štátnych lesov. Viac informácií nájdete na oficiálnej webovej stránke: www.trasymogielica.pl. Trasy sú značené, na parkoviskách a vyhliadkových plochách sú prístrešky, lavičky a stoly.

Na bicykli choďte len do Kasina Bike Parku. Pokročilý, začiatočník, rekreačný aj dobrodružný. Aj s deťmi. V Kasine si môžete jednoducho požičať bicykel, učiť sa v cyklistickej škole, zabaviť sa na pumptrackovej dráhe a vyjsť na stoličke až na vrchol a potom zviezť dole. K dispozícii je 9 trás, každá s iným profilom a úrovňou náročnosti.

Nielen fanúšikom lokomotív odporúčame Malopoľské železničné turistické chodníky, teda sezónne jazdy retro vlakov zo Skanzenu koľajových vozidiel v Chabówke na úseku do Kasiny Wielka. Nachádza sa tu aj Skansem Kolej, ktorý stojí za zastavenie. Viac informácií nájdete na: www.kolejegalicyjskie.pl

Toto nie je koniec, máme ďalšie nápady, o ktoré sa radi podelíme pri rannej kávičke.

U nás je tvorivá zábava nekonečná. Máme dvoch milovaných chodcov na lúkach, takže vieme, aký dôležitý je priestor pre tvorivé aktivity. Tým, že deťom dajú tento priestor, začne ich fantázia plynúť a stane sa mágia.

Naši násilníci čakajú na spoločnosť. Neboja sa zábavy vonku, vo vnútri sa môžete kedykoľvek postaviť na hlavu alebo postaviť garáž pre autá, takže inovatívne nápady tým nekončia. Na záhradnom stole organizujeme hodiny výtvarnej výchovy, môžete jazdiť na fúriku, môžete jazdiť na mini fúriku, pomáhať v záhrade, kopať v zemi a vyklápať, upravovať kĺzačky s loptou a trénovať kopanie do bránky, nechať lietať po vetre a organizovať pikniky. Na jar zbierame púpavy na med, vyrábame si vlastné parfémy z kvetov, v zime sa sánkujeme ako sa dá, staviame snehové konštrukcie.

Na našom dvore majú deti k dispozícii detské ihrisko so šmykľavkou, hojdačkou a trampolínou. Neďaleko sme pripravili vlastnú pumptrack pre malých cyklistov a v Kasine je celá základňa bicyklov.