Přeloženo Překladačem Google
Okolo není ticho, „slyší se“ pouze vůně květin. Pokud pro dobrý odpočinek nepotřebujete nic víc, jste na správném místě. Máme kolem 30 hektarů našich vlastních luk a pastvin. Můžete chodit, kolik chcete, namočit si nohy do řeky Pełchówky, která protéká naším územím, lenošit v sadu, dělat si pikniky v zahradě, prohlížet budovy, např. Starou nevyužívanou stodolu a dívat se na fudge. Pokud chcete jen zažít skutečné venkovské dobrodružství, zveme vás na pomoc s telaty a matkami. Nové zážitky zaručené. V létě máme pastvu, takže budete dávat pozor na naše hnědé a bílé herefords.
V létě také otevíráme na zahradě velký bazén, který máte k dispozici. Potápějte se, stříkejte a poslouchejte venkovské ticho proložené zvuky sklizně a dalších terénních prací.
Máme pro vás mimořádnou okolní přírodu, okolí Buga, mimořádný prostor pro trávení času s rodinou, přáteli a sebou. Pokud potřebujete poradit, co a jak v této oblasti, jsme k dispozici s našimi rozsáhlými znalostmi regionu. Náš dům se nachází v přirozeném prostředí.
Na místě můžete také použít:
- plavecký bazén
- terasa
- krásná zahrada
- ohně / grilování
- kola
- pěší trasy
- knihovny
- historické hry
V okolí doporučujeme rybaření na Bug a Ncuec, kánoích a šlapadlech, návštěvu jedinečného skanzenu v Ciechanowiec, návštěvu historického města Drohiczyn, výlety do Białowieżského lesa, Święta Góra Grabarka a účast na aukci Pride of Poland.
Pro lahodné místní jídlo, víno z této oblasti, pusinku za hřích a nádhernou sękacz navštivte farmu vévodkyně Anny.
Jako Granne na řece Bug. Půjčte si zde kajaky a obdivujte přírodu během raftingu. Doporučujeme trasu Granne - Drohiczyn. Také v Granne, když je hladina vody v řece nízká, můžete pozorovat neobvyklé útvary ukryté ve vodě. Jedná se zjevně o pozůstatky tzv během napoleonských, tj. překročení řeky Bug před 200 lety. Hráze regulující kanál byly postaveny z kamenů, zatímco hromady pravděpodobně svědčí o zde umístěném mlýně.
Živou podlasskou kulturu, místní zvyky a chutné jídlo najdete v Ciechanowiec. Každoročně se zde během letních prázdnin koná v zemědělském muzeu Podlaský chlebový festival. Vidíte zde sklizeň jako před více než 100 lety, mlácení obilí, orbu křepelky. Nakoupíte místní pochoutky a samozřejmě chléb.
Pro vše, co je bylinné, místní a jedinečné pouze pro Bylinkový koutek. Můžete tam jíst lahodné plevele, koupit úžasné směsi čajů, bylin a koření, domácí oleje, čerstvé ovoce a zeleninu a další zelené ekologické produkty. Můžete navštívit jejich bylinkovou bylinu Podlasie, historický kostel, keramickou dílnu, přírodní farmu Podlasie atd.
15 km od nás ve vesnici Bujenka najdete ranč na Sówce. Zde můžete mazlit roztomilé alpaky a poníky, jíst velký kus dortu v příjemné kavárně majitelů a nakupovat výrobky z alpakové vlny.