Preložené cez Google Translate
Ak ste prišli relaxovať aktívne, môžete si spolu s ubytovaním prenajať aj našu jogovú miestnosť, ktorá sa nachádza mimo domu. Pohodlne sa tam zmestí až 18 jogínov a sú tu k dispozícii aj lôžka navyše.
Pokiaľ je vám príjemnejšie ničnerobenie, oceníte veľké množstvo záhradných a thajských skladacích lehátok. Terasa, pec, spálňa, záhradný chill out zóna… tu všade budete mať čas sami na seba a svoje myšlienky.
Veľká záhrada láka k pohybu hlavne deti, ale to by sme sa čudovali, kedy ste sa k nim nechceli aspoň na chvíľu pridať. Máme tu novú saunu alebo aj pingpongový stôl, takže čuchame nejaký ten napínavý turnaj!
Keď budete chcieť, s plánovaním výletov vám pomôžeme. V letnej sezóne ponúkame za poplatok odvoz na Orlík so zabezpečením výletu na plachetnici. Sami sa potom môžete vydať na výlet do zámockých záhrad Loučne, do Nymburku, na farmu Košík alebo do Poděbrad.
Kúpeľné mesto Podebrady ponúka množstvo rôznych procedúr, ktorými si môžete spríjemniť svoju dovolenku. Nezabudnite si so sebou zobrať aj hrnčeky, aby ste mohli okúsiť liečivú silu Eliškinho prameňa. Prejdite sa po brehu Labe a navštívte miestny zámok a Lapidárium. V poděbradskej obore nájdete drevenú kaplnku v miestach, kde boli na konci pätnásteho storočia sťatí havíri, ktorí viedli vzburu v neďalekých kutnohorských baniach.
Do divokej prírody je to cez Labe pár kilometrov. Krásne sú lesy v Kersku, kde je vystavaný aj náučný chodník Bohumila Hrabala. Na 13 zastaveniach sa dozviete nielen o našom spisovateľskom velikánovi, ale aj o lese a živote v ňom. Cestou objavíte napríklad Svätojosefský prameň, Kerské rybníčky, alebo chatu samotného Bohumila Hrabala.
Architektonickou pochúťkou je zámok Radim s ojedinelou architektúrou saskej renesancie, ktorá sa zachovala v pôvodnom stave. Prezrite si pivničné priestory, ktoré obývala čeládka a osviežte si vlastivedné znalosti zo základnej školy - napríklad na čo slúžila čierna, a na čo biela kuchyňa. Nakuknete do spálne princezien, prezriete si reprezentačné miestnosti a svadobnú sálu. Deti si dokonca môžu zapožičať dobový kostým, aby sa na zámku cítili „ako doma“.