Preložené cez Google Translate
V Zakopanom sa nemôžete nudiť, či už pri skúmaní jeho zlatého zoznamu hitov, alebo pri prechádzkach mimo hlavných trás a preč od davov. Môžete sa tu odovzdať rytmu mesta alebo sa ponoriť do prírody, vstúpiť do lesa a máčať si nohy v potokoch.
Súbor atrakcií, ktoré vila ponúka, je rozsiahly. Patrí k nim:
– vonkajšia vírivka v záhrade,
– relaxačné priestory v spálňach – s pohodlnými pohovkami a kreslami,
– spoločná obývacia izba s veľkou rohovou pohovkou, hracím automatom, barom a TV,
– terasa a ležadlá na pozeranie na Kasprowy Wierch a Wielka a Średnia Krokiew,
– priestor so saunou s mäkkými županmi a ležadlami na relax.
Hneď za plotom sa môže začať vaše dobrodružstvo s kilometrami horských chodníkov, cyklistických, bežeckých a peších trás. V zime sa oplatí zobrať (alebo požičať) lyže a využiť dobre upravené zjazdovky. Prechádzky sú najpríjemnejšie na jar a v lete. Choďte do Antałówky, Butorowy Wierch, Nosal a Morskie Oko (aj keď je to najlepšie cez týždeň a skoro ráno, aby ste sa vyhli davom). Oplatí sa ísť aj na prechádzku do Kościeliskej a Chochołowskej doliny (dá sa tu bicyklovať, najčarovnejšie je to na jeseň). Z Hala Gąsienicowa môžete ísť do Czarny Staw a navštíviť Murowaniec a vychutnať si šálku čaju a jablkový koláč s výhľadom na Świnicu, Głosiec a bývalé pastierske salaše. Nachádza sa tu aj najväčšia dolina poľských Vysokých Tatier - Dolina piatich poľských rybníkov, kde sa nachádza vodopád Wielka Siklawa a útulňa. Keď budete na jeseň v Zakopanom, v údolí Malej Łąky budete počuť jeleniu ruju.
Ak sa chcete len pozerať a nie stúpať, nezabudnite, že na Kasprowy Wierch vedie kabínková lanovka a na Gubałówku pozemná lanovka.
Nasledujúce trasy vám poskytnú pokojné, ale očarujúce prechádzky: z Krupówki do Krzeptówki cez ulicu Kościeliska a z Rondo Jana Pawła II cez Koziniec a Jaszczurówku až do Kuźnice (uvidíte veľa príkladov zakopanského štýlu v architektúre).
Oplatí sa navštíviť jedno (alebo viacero) miest zo zoznamu s visačkou „umenie“, z ktorých si môžete vybrať: Tatranské múzeum, ktoré navrhol Stanisław Witkiewicz, Willa Oksza, v ktorej sa nachádza umelecká galéria, Galéria Antoni Rząsa, Galéria Orski, Socha Galéria Grzegorz Pecuch, Galéria Władysława Hasiora, Sabałówka.
Kultúrny (a určite jedinečný) kalendár podujatí v Zakopanom je plný, bez ohľadu na ročné obdobie, väčšina z nich vám umožní lepšie spoznať horalskú kultúru a folklór:
– marcový filmový festival o umení,
– Horský folklórny festival – 7 dní trvajúci medzinárodný sviatok, počas ktorého prezentujú svoje kultúrne dedičstvo horalky z celého sveta,
– Festival tatranských kapiel „Złote Kierpce“ v apríli,
– Medzinárodný festival organovej a komornej hudby,
– jazzová jar,
– Medzinárodný horský folklórny festival,
– Medzinárodný festival „Hudba na vrcholoch“.