Preložené cez Google Translate
Góra Ślęża bola náboženským centrom solárneho kultu miestnych kmeňov. Už v dobe bronzovej bol z tohto dôvodu považovaný za unikát. A máme dojem, že túto silu cítiť aj dnes. Je to spojenie dobrej energie, štipky mágie prúdiacej z prírody a pokoja, ktorý tu vládne. Naplno to zažijete v Sobótkowe Zacisz, ktoré sa nachádza 30 km od Wrocławi, 17 km od Świdnice a v rovnakej vzdialenosti od Dzierżoniówa.
Náš dom hraničí s lesom, ktorý je súčasťou krajinného parku Ślężański. Nečudujte sa, že ráno uvidíte jelene, diviaky či srnky – bývajú neďaleko. Po stromoch pobehujú veveričky a občas sa pozrú do okien. Z našej záhrady vedie brána do lesa a les láka na prechádzky, hlboké a vedomé dýchanie, zber lesných plodov a húb.
Vrch Ślęża, nazývaný Dolnosliezsky Olymp, sa týči nad rovinatou krajinou Dolného Sliezska a je viditeľný už zďaleka. Hoci absolútna výška masívu nie je okázalá (je 717,5 m nad morom), relatívna výška nad 500 metrov robí Ślężu skutočne pôsobivým. Na vrchol sa dá dostať z troch rôznych smerov – zo Sobótky, priesmyku Tąpada a Zalew Silustrowicki. Zo Sobótky si môžete vybrať žltú značku (vedie od Turistického domu Pod Wieżyną, cez Wieżycu a priesmyk Dębowa, dĺžka trasy: 4 km) alebo červenú (nazývanú Ślężanská cesta, cestou míňate svätyňu sv. Anny, prameň svätého Jakuba a pri prístrešku na náučnom chodníku sa chodník napája na žltý chodník, dĺžka trasy: 5,2 km). Na vrchole Ślęża sa nachádza kostol a železobetónová vyhliadková veža.
Masív a jeho okolie je pokryté pomerne hustou sieťou turistických chodníkov. V oblasti sa nachádzajú aj dva archeologické chodníky označené symbolom medveďa Ślęża a cyklistické chodníky. Neďaleko vedie chodník EuroVelo 9 (Jantárový chodník), v Sulistrowiczki začína singltrack Suliwoods a do samotnej Ślęży sa dostanete na bicykli - trasy majú rôznu náročnosť, niektoré sú ideálne na rodinné výlety. Odporúčame Majstrovskú slučku okolo Góry Ślęże - túto trasu využíva každú jar Ślężský polmaratón.
Čo je ešte v blízkosti?
– archeologická rezervácia (stredoveké hradisko Będkowice),
– lom Kantyna (Chwałków) a o niečo ďalej – bývalý hadcový lom nachádzajúci sa na zelenej značke vedúcej z priesmyku Tąpada do Słupice,
– hrad Górka, ktorý môžete obdivovať zvonku, navštíviť ho počas podujatí, ktorých kalendár nájdete na Facebooku, a prejsť sa po parku, ktorý ho obklopuje,
– kaštieľ na vode v Będkowiciach,
– priehrada na nádrži v Sulistrowiciach,
– svätyňa Panny Márie dobrej rady a park „Wenecja“ v Sulistrowiczki,
– drevený kostol Mieru, na zozname UNESCO, vo Świdnici,
– Smaragdové jazero, t. j. uzavretý, zatopený lom Canteen,
– zámok Książ,
– Zalew Mietkowski,
– lanový park Wieżyca,
- útulňa "Pod Wieżyną" a početné koncerty (vrátane Chopinovho) a kultúrne podujatia, ktoré sa tam konajú,
– v zime sánkovanie na svahu Jánošík, pozostatky bývalého lyžiarskeho vleku a lyžovačka o niečo ďalej, napríklad do areálu lyžiarskych vlekov Górnik v Rzeczke.
Plán na večer? Kniha čítaná pod dekou sprevádzaná praskotom krbu, spoločenskou hrou alebo vatrami.