Preložené cez Google Translate
Naokolo nie je ticho, iba „počuť“ vôňu kvetov. Ak pre dobrý odpočinok nepotrebujete nič viac, ste na správnom mieste. Máme okolo 30 hektárov vlastných lúk a pasienkov. Môžete chodiť toľko, koľko chcete, máčať si nohy v rieke Pełchówka, ktorá preteká naším územím, leňošiť v sade, robiť si pikniky v záhrade, prehliadať budovy, napríklad starú nepoužívanú stodolu a pozerať sa na fudži. Ak chcete zažiť iba skutočné vidiecke dobrodružstvo, pozývame vás na pomoc s teliatkami a matkami. Nové zážitky zaručené. V lete máme pastvu, takže budete mať na očiach naše hnedé a biele herefordy.
V lete otvárame tiež veľký bazén v záhrade, ktorý je vám k dispozícii. Ponorte sa, špliechajte a počúvajte vidiecke ticho prerušované zvukmi žatvy a iných prác v teréne.
Máme pre vás mimoriadnu okolitú prírodu, okolie obce Buga, neobyčajný priestor na trávenie času s rodinou, priateľmi a sama so sebou. Ak potrebujete poradiť, čo a ako v tejto oblasti, sme k dispozícii s našimi rozsiahlymi znalosťami regiónu. Náš dom sa nachádza v biotope.
Na mieste môžete tiež použiť:
- bazén
- terasa
- krásna záhrada
- táboráky / grilovanie
- bicykle
- pešie trasy
- knižnice
- historické hry
V blízkom okolí odporúčame rybolov na ostrovoch Bug a Ncuec, kanoe a vodné bicykle, návštevu jedinečného skanzenu v Ciechanowiec, návštevu historického mesta Drohiczyn, výlety do Bielovežského pralesa, Święta Góra Grabarka a účasť na aukcii Pride of Poland.
Pre vynikajúce miestne jedlo, víno z tejto oblasti, pusinku za hriech a nádhernú sękacz navštívte farmu vojvodkyne Anny.
Ako Granne na rieke Bug. Požičajte si tu kajaky a obdivujte prírodu počas splavu. Odporúčame trasu Granne - Drohiczyn. Aj v Granne, keď je hladina vody v rieke nízka, môžete pozorovať neobvyklé útvary ukryté vo vode. Ide zjavne o pozostatky tzv počas napoleonských, teda prekročenie rieky Bug pred 200 rokmi. Hrádze regulujúce kanál boli postavené z kameňov, zatiaľ čo hromadenie pravdepodobne svedčí o tu umiestnenom mlyne.
Za živou podlasskou kultúrou, miestnymi zvykmi a chutným jedlom choďte do Ciechanowiec. Každý rok sa tu počas letných prázdnin koná v Poľnohospodárskom múzeu Podlaský chlebový festival. Môžete tu vidieť úrodu ako pred viac ako 100 rokmi, mlátenie obilia, oranie prepelíc. Nakúpite miestne pochúťky, a samozrejme chlieb.
Za všetko, čo je bylinné, miestne a jedinečné iba v Bylinnom kútiku. Môžete tam jesť vynikajúce buriny, kúpiť úžasné zmesi čajov, bylín a korenia, domáce oleje, čerstvé ovocie a zeleninu a ďalšie zelené ekologické výrobky. Môžete navštíviť ich bylinkovú záhradu Podlasie, historický kostol, keramickú dielňu, prírodnú farmu Podlasie atď.
15 km od nás v dedine Bujenka nájdete ranč na Sówke. Tu môžete pohladkať roztomilé alpaky a poníky, zjesť veľký kúsok koláča v peknej kaviarni majiteľov a kúpiť výrobky z vlny alpaky.