Přeloženo Překladačem Google
Nemusíte se odsud stěhovat. Můžete, protože sousedíme s lesem, kde najdete klid a v sezóně i houby. Můžete, pokud chcete zažít kulturní kouzlo Zakopaného. Můžete vyrazit i na hory, ale někdy to není vůbec potřeba. Najdete zde četné prostory pro důkladnou relaxaci. Na ploše 50 ploch jsme jich vytvořili několik - jsou tam polštáře na lenošení, lehátka na vystavení obličeje slunci, stolky s židlemi pro vychutnání speciální kávy v přírodě. Přírodu máte také na dosah ruky - budete obklopeni kapradinami, peloidy, mechem, divokými malinami, smrky a borovicemi. Šišky posledně jmenovaného jsou oblíbenou pochoutkou louskáčků a veverek, které je mohou sledovat, jak se nekonečně prohánějí mezi stromy.
Teplý minimalismus interiérů odkazuje na barvy za oknem. V každém prostoru odpočívají oči, hlava i tělo. Design má inspirovat a podněcovat kreativitu. Společný relaxační prostor má ekologický elektrický krb, pohodlné pohovky a velký výběr knih a alb o umění, cestování a pomalém bydlení.
Pokud byste rádi vyrazili na traily, máme pro vás skvělou zprávu – začít můžete rovnou u nás. Pokud spěcháte, doražte před hotelovým check-inem, nechte zde auto a jeďte! Do Nosal dorazíte asi za 1,5 hod. Z našeho okresu - Toporowa Cyrhla začínají dvě trasy. Červená značka vás povede přes Psia Trawka, Waksmundzka Polana a Wodogrzmoty Mickiewicza do Morskie Oko. Zelená značka přes Wielki Kopieniec a údolí Olczyska vás dovede do Jaszczurówky.
V zimě se vyplatí vzít (nebo si půjčit) lyže a využít dobře upravené sjezdovky. Procházky jsou nejpříjemnější na jaře a v létě. Jeďte do Antałówky, Butorowy Wierch a Morskie Oko (i když je to nejlepší během týdne a brzy ráno, abyste se vyhnuli davům). Za procházku stojí také údolí Kościeliska a Chochołowskie (můžete zde na kole, nejkouzelnější je na podzim). Z Hala Gąsienicowa se můžete vydat do Czarny Staw a navštívit Murowaniec a vychutnat si šálek čaje a jablečný koláč s výhledem na Świnica, Głosiec a bývalé pastýřské chýše. Nachází se zde také největší dolina polských Vysokých Tater - Dolina pěti polských rybníků, kde se nachází vodopád Wielka Siklawa a přístřešek. Když budete na podzim v Zakopaném, uslyšíte v údolí Mała Łąka jelení říji.
Pokud se chcete jen dívat a ne lézt, pamatujte, že na Kasprowy Wierch jezdí kabinková lanovka a na Gubałówku lanovka.
Následující trasy vám poskytnou klidné, ale okouzlující procházky: z Krupówki do Krzeptówki ulicí Kościeliska a z Rondo Jana Pawła II přes Koziniec a Jaszczurówku až do Kuźnice (uvidíte mnoho příkladů zakopanského stylu v architektuře). Nedaleko hotelu je zastávka, odkud se dostanete linkou číslo 11 do Krupówki.
Jakmile se dostanete do centra, vyplatí se navštívit jedno (nebo několik) míst ze seznamu s visačkou „art“. Můžete si vybrat z: Muzeum Tatry, Willa Oksza navržená Stanisławem Witkiewiczem, kde sídlí umělecká galerie, Galerie Antoni Rząsa, Galerie Orski, Galerie soch Grzegorze Pecucha, Galerie Władysława Hasiora, Sabałówka.
Kulturní (a rozhodně jedinečný) kalendář akcí v Zakopaném je plný, bez ohledu na roční období, většina z nich vám umožní lépe poznat horalskou kulturu a folklór:
– březnový filmový festival o umění,
– Horský folklorní festival – mezinárodní svátek trvající 7 dní, během kterého horalové z celého světa prezentují své kulturní dědictví,
– Mezinárodní festival varhanní a komorní hudby,
– Jazzové jaro,
– Mezinárodní horský folklorní festival,
– Mezinárodní festival „Music on the Peaks“.