Přeloženo Překladačem Google
Každý z nás je jiný a každý potřebuje svůj prostor k relaxaci. Willa Elżbiecina dokáže potěšit každého. Na tomto místě bychom vlastně mohli napsat, že i když nevyjdete za bránu Elżbieciny, budete se tam mít skvěle. Velká zahrada s grilem, terasou, knihovnou, posilovnou a SPA vás vybízí k oslavě času se svými blízkými.
Po překročení brány se rychle propadáme do rytmu rušného města - nebo se naopak pomalu dostáváme k tatranským stezkám. Poloha vily na půli cesty mezi dolní ulicí Krupówki a stanicí lanovky na Kasprowy Wierch, vedle hlavní pěší trasy, která kdysi vedla z Nawsie (nejstarší část Zakopaného) do Kuźnice, vytváří ideální podmínky pro aktivity v Zakopaném. Všem vřele doporučujeme pěší turistiku. Hory jsou pro každého. Vyzýváme děti, aby své tatranské dobrodružství zahájily v Přírodovědném vzdělávacím centru TPN, které je od našeho domu jen 300 m směrem do hor.
Nyní se vydáme opačným směrem, tedy dolů do Krupówki. I zde je co dělat, a i když nejste příznivci davů a zakopanských atrakcí, mohou mít také své kouzlo. Obzvláště v zimě, kdy zdánlivě bezcílně bloumáme a popíjíme svařené víno, prohlížíme barevné stánky a nepozorovaně se dostáváme k úpatí hory Gubałówka a pak přivábeni světlem a výhledem vyjedeme lanovkou na její vrchol.
Je tu i jiný směr, naše vlastní cesty putovaly z potřeby zcela jiných zážitků. Jde o osobní touhu zažít umění, kulturu a současnost naší malé vlasti. Pokud byste chtěli poznat Zakopane z této strany, navštivte nás. Zavedeme vás do zařízení Muzea Tatry, se kterým jsme přátelé, četných uměleckých galerií, Czerwony Dwór s interiérem plným děl místních umělců, na vernisáže, výstavy, koncerty, ukážeme vám perly zakopanské architektury , nejkrásnější vánoční betlémy, půvabné dřevěné kostelíky a místa, kam obvykle chodíme.procházka. Můžeme jít hlouběji a pozvat vás na Mezinárodní festival horského folklóru, nechat vás osahat si pravý horalský kroj, vyprávět vám o Tibetech, korzetech a kierpce a dokonce vás vzít do dílny, kde se oblékají horalky.