Buongiorno! Matyt, pildome svajones apie tikrąją Toskaną. Adresas teisingas, Val di Cecina kalvų slėnis. Kiparisų kelias, akmeninis „borgo“ ant kalvos ir vaizdas pro langą į alyvmedžių giraites ir vynuogynus.

Bet kas iš tikrųjų yra ši „tikroji Toskana“? Galbūt tai „Chianti Classico“ ledai Volteroje arba rytinis apsipirkimas Montecatini Val di Cecina mieste, kur ūkininkas parduoda šviežius vaisius ir daržoves tiesiai iš savo automobilio? Galbūt apsilankymas Lajatico, Andrea Bocelli gimtajame mieste, ir ramiai gurkšnota kava akmenimis grįstoje gatvėje? Kai kuriems tai pilna saulė ir tingūs deginimasis Baltajame paplūdimyje (Spiagge Bianche). Kitiems, priešingai, greiti nusileidimai dviem ratais Toskanos serpantinais, vėjas plaukuose ir blauzdos ugnyje. O gal tai tik namas su baseinu ant kalvos? Kvepia kiparisais, kur leidžiama nieko neveikti, lėtai, be plano, su vynu rankoje ir varlių kurkimu fone.

Kviečiame atrasti savo mėgstamą Toskanos versiją. Mes jums pasakysime, kur pasiklysti, kad rastumėte geriausias užeigas ir kokias upes renkasi vietiniai, kai juos pasiekia karštis. Maloniai perspėjame: meilė Toskanai – nepagydomas jausmas. Įsimylėjome 2011 m., kai pirmą kartą aplankėme Volterą ir jos apylinkes.

Tarp Toskanos kalvų borgo, kuris turi tiek žavesio, kiek ir metai. Tai klasikinė gyvenvietė, atstatyta iš griuvėsių 2008 m. Su 360° vaizdu į Val di Cecina slėnį, vieną gražiausių regione. Iš maždaug keliolikos apartamentų tik keli yra nuomojami turistams, o vienas iš jų yra mūsų Arancia (itališkai oranžinė) iki 4 žmonių.

2022 metais butą suremontavome patys, vadovaudamiesi paprastu principu: paruošėme viską, ko tikėjomės būdami svečiai. Pasirūpinome detalėmis – nuo indaplovių ir skalbyklių kapsulių iki vadovų keliomis kalbomis.

„Arancia“ yra 45 m² ploto patogus oro kondicionierius, šviesi svetainė su didele, įrengta virtuvėle, valgomasis, atskiras miegamasis.

Svetainėje rasite dvivietę sofą (140x200 cm), fotelį, kavos staliuką ir knygų lentyną, pilną gidų po Toskaną (anglų, vokiečių, italų ir lenkų kalbomis). Miegamajame yra patogi lova (160x200 cm), didelė drabužių spinta ir papildoma komoda. Vonioje – dušas, rankšluosčiai ir pagrindinė kosmetika.

Virtuvė pilnai įrengta, rasite dujinę kaitlentę, orkaitę, didelį šaldytuvą su šaldikliu, indaplovę ir skalbimo mašiną-džiovyklę. Valgomajame su langu į kalvas gali nakvoti keturi žmonės, o vakare nusprendus pažiūrėti filmą – televizorius su „Netflix“. Nors su tokiomis pažiūromis tai beveik nusikaltimas. 😉

Kieme yra sodo baldai, skirti tik jūsų naudojimui, taip pat bendras baseinas, paprastai veikiantis nuo gegužės iki rugsėjo – viskas priklauso nuo oro užgaidų. Čia retai būna daug žmonių, nes Toskana įtraukia jus į keliones.

O jei planuojate tyrinėti ant dviejų ratų, turime siurblį, vidines kameras ir įrankių rinkinį – tik tuo atveju, jei takas nuspręstų pasinerti į nuotykius.

Apartamentuose rasite visiškai įrengtą virtuvę su orkaite, todėl galėsite gaminti maistą iš vietinių produktų, pirktų keliaujančiame turguje. Svetainėje rasite „Bialetti“ kavos aparatą su kapsulių atsargomis, o norint tinkamai pradėti viešnagę – sveikinimo gėrimų ir užkandžių rinkinį – vandens, alaus, vyno, saldumynų, grissini ir kitų skanėstų.

Tačiau raginame pailsėti nuo virtuvės. Juk italai puikiai žino, kad kelias į žmogaus širdį eina per skrandį. Mes jums pasakysime, kur geriausia valgyti!

Už dviejų kilometrų nuo čia, tarp kalvų, mūsų draugė Magda su vyru vadovauja restoranui „Osteria Etrusca“. Būtinai praneškite mums, kada planuojate ten vykti vakarieniauti – visa kita atskleisime vietoje.

Šiek tiek toliau, Saline di Volterra, Il Vecchio Mulino sekasi labai gerai. O pačioje Volteroje? Viskas, ko geidžia jūsų širdis (ir pilvas) – nuo puikaus gatvės maisto „La Sosta del Priore“ iki skanios itališkos virtuvės „Il Poggio“ iki daugybės picerijų ir vyno barų. Triufeliai yra vietinė privaloma, o desertui? Apdovanojimus pelnę ledai iš Isola del Gusto.

Galbūt reikėtų pradėti nuo to, kad jei kam nors pasidaro nuobodu saldaus nieko neveikimo dvasia (Il dolce far niente), kviečiame į baseiną. Ten galite nerūpestingai plūduriuoti kaip apelsinas Aperol arba patogiai įsitaisyti šezlonge su rytine espreso kava ir mėgstama knyga rankoje.

O jei labiau mėgstate kažką aktyvesnio, yra iš ko rinktis. Pradedame nuo privalomos klasikos: Volterra po ranka, tada Piza, Siena ir, žinoma, Florencija – Renesanso perlas, su didinga Santa Maria del Fiore, Ponte Vecchio ir begale muziejų.

Taip pat rekomenduojame mažiau turistines vietas: San Gimignano, Lajatico, Lucca, Grosseto... ir galiausiai dešimtys vaizdingų miestelių, išsibarsčiusių mūsų slėnio kalvose – Montecatini Val di Cecina, Querceto ir daugelis kitų.

Sezono metu beveik kiekvieną vakarą vyksta koncertai, meno, itališko maisto ir vyno festivaliai. Ne sezono metu? Toskana sulėtėja, o jūs galite mėgautis dar lėčiau.

Mes mylime Toskaną ir norime skleisti šią meilę! Žinome adresus, kurie nepatenka į turistines brošiūras. Paruošėme jums subjektyvią, nuolat atnaujinamą vietovės ir viso regiono paslapčių rinkinį – nuo mažiau akivaizdžių vietų, per mūsų mėgstamus maršrutus iki patarimų (daugiau ar mažiau praktiškų).

Ar esate dviejų ratų gerbėjas? Toskana – dviratininkų rojus. Asfalto trasa prasideda prie pat namo, kopimai betonuoti, vaizdai dar geresni.

Ir jei vis tiek nuspręsite praleisti vakarą su „Netflix“, nesmerksime – bet įspėjame, kad Toskana yra labiau įtraukianti nei daugelis serialų.

Turime daugybę nuotykių mažiesiems tyrinėtojams. Kelionės prie upės, kur turškiasi tik vietiniai, kelionės prie pasiekiamos jūros ir baseinas tiesiai po nosimi! Nors atskiro irklavimo baseino nėra, laipteliai puikiai veikia kaip taškymosi zona, stebint tėvams.

Jauniausiam Vinci tikrai patiks: namuose, kuriuose gimė Leonardo, su mumis kalbasi jis pats, o jo vardu pavadintame vietiniame muziejuje gausu interaktyvių Liūto išradimų maketų. Taip, taip, Leonardo de Vinci!

Miegamajame yra nedidelis rašomasis stalas. Valgomajame yra didelis stalas. Yra geras wifi. Kiti patogumai? Nuostabūs vaizdai už lango, kad tilptų jūsų akys, kai jos atitrauktos nuo kompiuterio ekrano!