Guten Tag! Offenbar erfüllen wir uns Träume von der echten Toskana. Die Adresse ist korrekt, ein Tal der Hügel des Val di Cecina. Eine Zypressenstraße, ein steinernes „Borgo“ auf einem Hügel und ein Blick aus dem Fenster auf Olivenhaine und Weinberge.

Aber was genau ist diese „echte Toskana“? Vielleicht ist es Chianti Classico-Eis in Volterra oder der morgendliche Einkauf in Montecatini Val di Cecina, wo ein Bauer frisches Obst und Gemüse direkt aus seinem Auto verkauft? Vielleicht ein Besuch in Lajatico, der Heimatstadt von Andrea Bocelli, und ein gemütlicher Kaffee auf einer Kopfsteinpflasterstraße? Für manche bedeutet es volle Sonne und entspanntes Sonnenbaden am Weißen Strand (Spiagge Bianche). Für andere hingegen stehen rasante Abfahrten auf zwei Rädern entlang der toskanischen Serpentinen auf dem Programm, mit dem Wind in den Haaren und brennenden Waden. Oder ist es nur ein Haus mit Pool auf einem Hügel? Nach Zypressen duftend, wo man nichts tun darf, langsam, ohne Plan, mit Wein in der Hand und dem Quaken der Frösche im Hintergrund.

Wir laden Sie ein, Ihre Lieblingsversion der Toskana zu entdecken. Wir verraten Ihnen, wo Sie die besten Pubs finden und welche Flüsse die Einheimischen wählen, wenn ihnen die Hitze zusetzt. Wir warnen Sie höflich: Die Liebe zur Toskana ist ein unheilbares Gefühl. Wir haben uns 2011 verliebt, als wir Volterra und Umgebung zum ersten Mal besuchten.

Inmitten der toskanischen Hügel in einem Borgo, dessen Charme mit den Jahren mithalten kann. Es handelt sich um eine klassische Siedlung, die 2008 aus Ruinen wiederaufgebaut wurde. Mit einem 360°-Blick auf das Val di Cecina, eines der schönsten Täler der Region. Von den etwa einem Dutzend Wohnungen werden nur wenige an Touristen vermietet, eine davon ist unsere Arancia (italienisch für Orange) für bis zu 4 Personen.

Wir haben die Wohnung im Jahr 2022 selbst renoviert und dabei einem einfachen Prinzip gefolgt: Wir haben alles vorbereitet, was wir als Gäste erwarten würden. Wir haben uns um die Details gekümmert, von Spülmaschinen- und Waschmaschinenkapseln bis hin zu Anleitungen in mehreren Sprachen.

Arancia bietet 45 m² klimatisierten Komfort, ein helles Wohnzimmer mit einer großen, ausgestatteten Küchenzeile, ein Esszimmer und ein separates Schlafzimmer.

Im Wohnzimmer finden Sie ein Schlafsofa für zwei Personen (140 x 200 cm), einen Sessel, einen Couchtisch und ein Bücherregal voller Reiseführer über die Toskana (auf Englisch, Deutsch, Italienisch und Polnisch). Das Schlafzimmer verfügt über ein bequemes Bett (160x200 cm), einen großen Kleiderschrank und eine zusätzliche Kommode. Im Badezimmer – Dusche, Handtücher und grundlegende Kosmetika.

Die Küche ist komplett ausgestattet, Sie finden hier einen Gasherd, einen Backofen, einen großen Kühlschrank mit Gefrierfach, einen Geschirrspüler und einen Waschtrockner. Das Esszimmer mit einem Fenster mit Blick auf die Hügel bietet Platz für vier Personen und wenn Sie abends einen Film ansehen möchten, gibt es einen Fernseher mit Netflix. Obwohl es bei solchen Aussichten fast ein Verbrechen ist. 😉

Im Hof stehen Ihnen ausschließlich Gartenmöbel zur Verfügung, sowie ein gemeinschaftlicher Swimmingpool, der in der Regel von Mai bis September geöffnet ist – je nach Wetterlage. Überfüllt ist es hier selten, denn die Toskana lädt geradezu zum Reisen ein.

Und wenn Sie vorhaben, die Gegend auf zwei Rädern zu erkunden, haben wir eine Pumpe, Schläuche und ein Werkzeugset – nur für den Fall, dass der Weg abenteuerlich wird.

Im Apartment finden Sie eine voll ausgestattete Küche mit Backofen, sodass Sie mit lokalen Zutaten kochen können, die Sie auf dem Wandermarkt gekauft haben. Vor Ort finden Sie eine Bialetti-Kaffeemaschine mit Kapselvorrat und für den perfekten Start in Ihren Aufenthalt eine Auswahl an Begrüßungsgetränken und Snacks – Wasser, Bier, Wein, Süßigkeiten, Grissini und andere Köstlichkeiten.

Wir empfehlen Ihnen jedoch, eine Pause von der Küche einzulegen. Schließlich wissen die Italiener ganz genau, dass Liebe durch den Magen geht. Wir verraten Ihnen, wo Sie am besten essen können!

Zwei Kilometer von hier entfernt, inmitten der Hügel, betreiben unsere Freundin Magda und ihr Mann das Restaurant „Osteria Etrusca“. Sagen Sie uns unbedingt Bescheid, wann Sie dort zum Abendessen hingehen möchten – den Rest verraten wir Ihnen dann vor Ort.

Etwas weiter, in den Saline di Volterra, geht es Il Vecchio Mulino sehr gut. Und in Volterra selbst? Alles, was Ihr Herz (und Bauch) begehrt – von hervorragendem Street Food im La Sosta del Priore über köstliche italienische Küche im Il Poggio bis hin zu Dutzenden von Pizzerien und Weinbars. Trüffel sind ein lokales Muss, und zum Nachtisch? Preisgekröntes Eis von Isola del Gusto.

Vielleicht sollten wir zunächst sagen, dass wir jeden, der Lust hat, sich im Geiste des süßen Nichtstuns (Il dolce far niente) zu langweilen, ins Schwimmbad einladen. Dort können Sie unbeschwert wie eine Orange im Aperol schweben oder gemütlich mit Ihrem morgendlichen Espresso und Ihrem Lieblingsbuch in der Hand auf einem Liegestuhl sitzen.

Und wenn Sie es lieber aktiver mögen, gibt es eine große Auswahl. Wir beginnen mit den obligatorischen Klassikern: Volterra zum Greifen nah, dann Pisa, Siena und natürlich Florenz – die Perle der Renaissance, mit der majestätischen Santa Maria del Fiore, der Ponte Vecchio und unzähligen Museen.

Wir empfehlen auch weniger touristische Orte: San Gimignano, Lajatico, Lucca, Grosseto … und schließlich Dutzende malerischer Städte, die über die Hügel unseres Tals verstreut sind – Montecatini Val di Cecina, Querceto und viele andere.

Während der Saison finden fast jeden Abend Konzerte, Kunst sowie italienische Essens- und Weinfeste statt. Außerhalb der Saison? Die Toskana lässt es langsamer angehen und Sie können sie noch langsamer genießen.

Wir lieben die Toskana und möchten diese Liebe weitergeben! Wir kennen Adressen, die es nicht in Touristenbroschüren schaffen. Wir haben für Sie eine subjektive, ständig aktualisierte Sammlung von Geheimnissen der Gegend und der gesamten Region zusammengestellt – von weniger offensichtlichen Orten über unsere Lieblingsrouten bis hin zu (mehr oder weniger praktischen) Tipps.

Sind Sie ein Fan von zwei Rädern? Die Toskana ist ein Paradies für Radfahrer. Die Asphaltstrecke beginnt direkt neben dem Haus, die Anstiege sind betoniert, die Aussicht noch besser.

Und wenn Sie sich trotzdem dazu entschließen, einen Abend mit Netflix zu verbringen, verurteilen wir Sie nicht – wir warnen Sie jedoch: Die Toskana ist fesselnder als so manche Serie.

Für kleine Entdecker halten wir jede Menge Abenteuer bereit. Ausflüge zum Fluss, wo nur die Einheimischen planschen, Ausflüge zum Meer, das zum Greifen nah ist, und ein Schwimmbad direkt vor Ihrer Nase! Obwohl kein separates Planschbecken vorhanden ist, eignet sich die Treppe unter Aufsicht der Eltern hervorragend als Planschzone.

Die Jüngsten werden Vinci bestimmt lieben: In Leonardos Geburtshaus spricht er selbst zu uns, und im örtlichen Museum, das seinen Namen trägt, gibt es zahlreiche interaktive Modelle von Leos Erfindungen. Ja, ja, Leonardo da Vinci!

Im Schlafzimmer steht ein kleiner Schreibtisch. Im Esszimmer steht ein großer Tisch. Es gibt gutes WLAN. Weitere Annehmlichkeiten? Fantastische Ausblicke aus dem Fenster, die Ihre Augen entlasten, wenn sie vom Computerbildschirm abgelenkt sind!