"Widnokrąg", nach dem wir unseren Namen benannt haben, ist ein Roman von Wiesław Myśliwski. Der Autor, dessen Leben und Gefühle stark mit Sandomierz verbunden waren, platzierte die Handlung des Romans in der Landschaft unserer Stadt. Der Roman wurde 1997 mit dem Nike-Preis ausgezeichnet und in mehrere Sprachen übersetzt. Widnokrąg ist ein einzigartiges, wirklich polnisches Wort, das normalerweise als "Horizont" übersetzt wird, aber etwas mehr bedeutet. Wir vertrauen darauf, dass unser "Widnokrąg" auch für Sie einzigartig sein wird.
Wenn wir die Schwelle von "The Horizon" überschreiten, nehmen wir Sie mit auf eine Zeitreise. Die Vergangenheit trifft die Gegenwart am letzten erhaltenen gotischen Stadttor in Sandomierz. In den Innenräumen eines Mietshauses aus dem 19. Jahrhundert geht Kunst in das Essen ein, Ruhe ist mit der Entdeckung der Ecken und Winkel der Region Sandomierz verbunden. Hinter der gotischen Stadtmauer haben wir die Galerie "Widnokrąg" geschaffen - ein Ort der Kontemplation, Kunstausstellung, aber auch Treffen, Konzerte, Konferenzen, Filmvorführungen und Gedankenaustausch. Auf der anderen Seite stehen Ihnen im ersten Stock 4 intime Gästezimmer zur Verfügung, die in einer geschäftigen Stadt für Ruhe sorgen und Entspannung hervorrufen.
Kommen Sie mit dem Fahrrad, Auto, Zug oder per Anhalter. Wir warten mit einem Roman, Geschichten, Konzerten, lokalem Essen, Geschichte, Obstgärten und einem Blick auf die Weichsel.
Im ersten Stock des Mietshauses erwarten Sie 4 gemütliche Gästezimmer. Jeder von ihnen überblickt ein Fragment der Altstadt von Sandomierz.
Wir haben uns bemüht, das Interieur auch für die anspruchsvollsten Gäste vorzubereiten. An den Wänden unserer Zimmer präsentieren wir Originalkunstwerke und Errungenschaften polnischer Künstler - Künstler, Designer und Handwerker. Das „Horizon“-Team wird dafür sorgen, dass sich jeder bei uns besonders fühlt.
Zimmer Nr. 1 ist unsere geräumigste Wohnung mit Miniküche. Durch die Fenster berühren wir fast die mittelalterlichen Mauern des Opatów-Tors. Ausgestattet mit einem Doppelbett, einem Einzelbett und einem Schlafsofa ist es auch für eine fünfköpfige Familie perfekt geeignet.
Die Zimmer 2 und 3 sind die kleinsten und gemütlichsten, zwei identisch mit unseren Zimmern. Beide haben jedoch große Terrassen, von denen aus man einen Blick auf die Straßen Opatowska und Żydowska hat. Sie sind perfekt für Paare.
Zimmer 4 unterscheidet sich komplett von den minimalistischen drei anderen Zimmern. Inspiriert von Pariser Boutique-Interieurs, ist das Zimmer das farbenfrohste Zimmer im ganzen "Horizon". Handgemalte Pflanzenmotive versetzen alle Gäste in eine erleichterte und wohlige Stimmung. An den Wänden hängen Märchenwerke von Przemek Zamojski. Das Zimmer verfügt über einen gemütlichen Balkon, auf dem Sie entspannt das Leben in der Altstadt aus der Ferne beobachten können.
Die Rezeption ist während der Öffnungszeiten des Restaurants "Widnokrąg" geöffnet. Bitte melden Sie eine spätere Ankunft telefonisch oder per E-Mail spätestens 24 Stunden im Voraus an.
Zusätzlich erhalten unsere Gäste 5% Rabatt im Restaurant
Im Erdgeschoss des Mietshauses befindet sich das Restaurant Widnokrąg, in dem die Speisekarte saisonal zubereitet wird und den Charakter des Ortes widerspiegelt. Mit modernen kulinarischen Techniken und modernen Geräten kocht das Team der Köche im Restaurant Widnokrąg traditionelle Gerichte in einer modernen Version. Wir greifen auf die besten polnischen und europäischen kulinarischen Traditionen zurück. Wir studieren alte Rezepte und Kochbücher, die in Horizon in den Regalen reichlich vorhanden sind. Wir verwenden hochwertige polnische und ausländische Produkte. Wir achten darauf, wie sie hergestellt werden. Wir erweitern ständig die Liste der lokalen Lieferanten und Produzenten der besten und frischesten Produkte. Wir haben unsere eigenen Apfelplantagen, pressen Apfelsäfte aus, machen Mousses und verwenden sie in unserem Herbstmenü auf vielfältige Weise. Gemüse und Obst aus unserem Garten werden im Sommer auf Tellern serviert, und im Herbst (besonders jetzt bei einer Pandemie) schließen wir sie in Gläsern als Konfitüre, Silage, Gurke ...
Wir haben im Keller unseres Restaurants über 100 Weinsorten aus aller Welt gesammelt. Angesichts der enormen Rückkehr zur Weintradition in Polen und in der Region Sandomierz bieten wir auch eine große Auswahl der besten nationalen und lokalen Weine an.
Wir laden Sie ein, unseren Horizont zu probieren.
Werde ich mich nicht langweilen?
Wir glauben, dass Langeweile nötig ist ... sie löst Kreativität und neue Ideen aus. Aber es liegt an Ihnen zu entscheiden; in den Ecken des Horizonts ruhen oder den Charme einer der ältesten polnischen Städte genießen - Sandomierz und die Region Sandomierz?
Der Horizont befindet sich am letzten erhaltenen Stadttor. Die Nähe der Altstadt ermöglicht es den Gästen, die historischen Werte der Stadt voll auszunutzen. In der Umgebung können Sie wunderbar wandern und die Relikte der Vergangenheit besichtigen. Vor allem empfehlen wir einen Ausflug nach Sandomierz Wine and Apple Glass. Hier kehren die örtlichen Winzer seit Jahren zu den mittelalterlichen Traditionen des Weinbaus in Polen zurück.
- St. Ducha 100 m
- Rathaus 200 m
- Długosz Haus 400 m
- Kathedrale 500 m
- Burg 500 m
- St. Paweł 800 m
- St. Jakub (der erste Ziegelstein in Polen), 500 m und der St. James
- Die Weichsel und die Marschall Piłsudski 1,3 km
- Pfefferberge 5 km
- Weinberg am Glas 8 km
- Weinberg Płochocki 15 km
- Weinberg Nobilis, 16 km
- Sandomierska Weinberg 15 km
- See Tarnobrzeskie 20 km
- Porzellanfabrik in Ćmielów 34 km
- Schloss Krzyżtopór in Ujazd 38 km
- Neolithisches Dorf im Hügel 36 km.
In Sandomierz finden viele kulturelle Veranstaltungen statt, die die Sinne beruhigen. Seit über 15 Jahren veranstalten wir das Festival für außergewöhnliche Filme und Treffen in der Stadt. Im Rahmen des Festivals finden im Rahmen des Festivals eine Reihe von Treffen, Filmvorführungen und Konzerten statt. "Żydowska in Richtung Horizont". Wir empfehlen auch das hedonistische Festival "Bread Wino Ser". Vor allem aber empfehlen wir, Sandomierz im Herbst zu besuchen, wenn das Young Wine Festival stattfindet. Für diejenigen, die keine Pässe von der Sandomierz Winemakers Association kaufen, haben wir dieses Jahr den "Young Wine Autumn" - eine Reihe von Veranstaltungen, die bis Weihnachten dauern werden. Dies ist ein wahrhaft königliches Fest für Körper und Seele, bei dem die Weine der Region Sandomierz die Hauptrolle spielen. Wir empfehlen und laden Sie ein! P. S. Wir wissen bereits, dass die diesjährige Ausgabe des Young WIna Festivals fern sein wird. Details auf der Fanpage der Sandomierski Association of Winemakers.
Was gibt es dort für Kinder?
Wir behandeln jeden Gast so, wie wir selbst behandelt werden möchten. Wir waren Kinder, viele Kinder besuchen uns, aber wir erwarten Respekt für den Ort und seinen Charakter. Jüngere Kinder brauchen immer das zarte Auge der Eltern. Älteren Kindern werden Bücher angeboten, die wir in "Widnokręg", Brettspielen und vor allem Schach in den Regalen haben, weil das älteste in Polen gespielte Schach in Sandomierz gefunden wurde. Wir empfehlen Ihnen, das Original dieses Schachs mit eigenen Augen im Schloss Sandomierz zu sehen. Wir empfehlen auch einen Spaziergang entlang der Schachgasse in Sandomierz Piszczel, und bald können wir uns einer Kopie dieser berühmten Stücke rühmen, die von unserem Freund Raftsman gemeißelt wurden :)
