Übersetzt mit Google Translate.
Sie müssen nicht von hier wegziehen. Das ist möglich, denn wir grenzen an einen Wald, in dem Sie Ruhe und in der Saison Pilze finden. Wenn Sie den kulturellen Charme von Zakopane erleben möchten, können Sie dies tun. Man kann auch in die Berge gehen, aber manchmal ist das gar nicht nötig. Hier finden Sie zahlreiche Räume zur gründlichen Entspannung. Auf der 50-Arena-Fläche haben wir mehrere davon geschaffen – es gibt Kissen zum Entspannen, Liegestühle, um das Gesicht der Sonne auszusetzen, Tische mit Stühlen, um Kaffeespezialitäten in der Natur zu genießen. Auch die Natur ist zum Greifen nah – Sie sind umgeben von Farnen, Peloiden, Moosen, wilden Himbeeren, Fichten und Kiefern. Ihre Zapfen sind eine beliebte Delikatesse von Nussknackern und Eichhörnchen, die ihnen endlos dabei zusehen können, wie sie durch die Bäume rasen.
Der warme Minimalismus der Innenräume bezieht sich auf die Farben außerhalb des Fensters. In jedem Raum ruhen Augen, Kopf und Körper. Design soll inspirieren und Kreativität anregen. Der gemeinsame Entspannungsbereich verfügt über einen ökologischen Elektrokamin, bequeme Sofas und eine große Auswahl an Büchern und Alben über Kunst, Reisen und Slow Living.
Wenn Sie Lust auf die Trails haben, haben wir tolle Neuigkeiten für Sie: Sie können direkt bei uns starten. Wenn Sie es eilig haben, kommen Sie vor dem Hotel-Check-in an, lassen Sie Ihr Auto stehen und fahren Sie los! Sie erreichen Nosal in etwa 1,5 Stunden. Zwei Wanderwege beginnen in unserem Bezirk – Toporowa Cyrhla. Der rote Weg führt Sie durch Psia Trawka, Waksmundzka Polana und Wodogrzmoty Mickiewicza nach Morskie Oko. Der grüne Weg durch Wielki Kopieniec und das Olczyska-Tal führt Sie nach Jaszczurówka.
Im Winter lohnt es sich, Skier mitzunehmen (oder auszuleihen) und die gut präparierten Skipisten zu nutzen. Spaziergänge sind im Frühling und Sommer am angenehmsten. Besuchen Sie Antałówka, Butorowy Wierch und Morskie Oko (obwohl es unter der Woche und am frühen Morgen am besten ist, Menschenmassen zu vermeiden). Es lohnt sich auch, einen Spaziergang im Kościeliska- und Chochołowskie-Tal zu machen (hier kann man Rad fahren, am schönsten ist es im Herbst). Von Hala Gąsienicowa aus können Sie nach Czarny Staw fahren und Murowaniec besuchen und eine Tasse Tee und Apfelkuchen mit Blick auf Świnica, Głosiec und ehemalige Hirtenhütten genießen. Es gibt auch das größte Tal in der polnischen Hohen Tatra – das Tal der fünf polnischen Teiche, in dem sich der Wasserfall Wielka Siklawa und eine Schutzhütte befinden. Wenn Sie im Herbst in Zakopane sind, hören Sie die Hirschbrunft im Mała-Łąka-Tal.
Wenn Sie nur schauen und nicht klettern möchten, denken Sie daran, dass es eine Gondelbahn zum Kasprowy Wierch und eine Standseilbahn nach Gubałówka gibt.
Die folgenden Routen bieten Ihnen ruhige, aber reizvolle Spaziergänge: von Krupówki nach Krzeptówki über die Kościeliska-Straße und von Rondo Jana Pawła II über Koziniec und Jaszczurówka bis nach Kuźnice (Sie werden viele Beispiele des Zakopane-Stils in der Architektur sehen). In der Nähe des Hotels befindet sich eine Haltestelle, von der aus Sie die Linie 11 nach Krupówki nehmen können.
Sobald Sie im Zentrum angekommen sind, lohnt es sich, einen (oder mehrere) Orte aus der Liste mit dem Schlagwort „Kunst“ zu besuchen. Zur Auswahl stehen: Tatra-Museum, Willa Oksza, entworfen von Stanisław Witkiewicz, das eine Kunstgalerie beherbergt, Antoni-Rząsa-Galerie, Orski-Galerie, Grzegorz-Pecuch-Skulpturengalerie, Władysław-Hasior-Galerie, Sabałówka.
Der kulturelle (und definitiv einzigartige) Veranstaltungskalender in Zakopane ist voll, unabhängig von der Jahreszeit, die meisten davon ermöglichen es Ihnen, die Kultur und Folklore der Hochländer besser kennenzulernen:
– März Filmfestival für Kunst,
– Mountain Folklore Festival – ein internationaler Feiertag von 7 Tagen, bei dem Bergbewohner aus aller Welt ihr kulturelles Erbe präsentieren,
– Internationales Festival für Orgel- und Kammermusik,
– Jazz Frühling,
– Internationales Bergfolklorefestival,
– Internationales Festival „Musik auf den Gipfeln“.