Nehmen Sie unser Rezept für Seelenfrieden. Das können Sie in der Alten Apotheke in Srebrna Góra tun. Die Apotheke wurde in den 1930er Jahren von deutschen Apothekern gebaut, als Srebrna Góra noch Silberberg hieß und die Sowiogórska-Eisenbahn von Dzierżoniów nach Ścinawka Średna durch gemauerte Viadukte und eine Hängebrücke führte. Bis 2010 wurden verschreibungspflichtige Medikamente hergestellt und an Patienten verteilt. Jetzt ist die Apotheke ein Gästehaus, das von meinen Eltern geführt wird – Ewelina, die sich leidenschaftlich für Inneneinrichtung interessiert, und Marcin, ein begeisterter Radfahrer und Trainer. Deshalb ist das Haus mit Apothekerschränken geschmückt, antike Treppen führen zu den Wohnungen, alte Möbel bekommen ein neues Leben und im Untergeschoss gibt es einen Yogaraum und eine Sauna.

Die Alte Apotheke ist eine Art Sanatorium. Für Radfahrer, die die lokalen Enduro-Routen zurücklegen, für Geschichtssuchende in der Silberhochburg, für diejenigen, die sich nach einem Moment in der Sauna oder in den Seifenblasen sehnen. Denn für die Bläschen, die die Blattsuppe kochen, und ihre Eltern, die im Garten vom strahlend warmen Kaffee träumen. Statt einer Tüte Medikamente braucht es nur ein bisschen Sport, Höhenluft, guten Schlaf, Entspannung und Kopf durchlüften. In der Alten Apotheke. Wie im besten Sanatorium, aber ohne Überweisung.

In einer von deutschen Apothekern erbauten Villa aus den 1930er Jahren. Bis 2010 gab es hier eine Apotheke, später eine Pension, gegründet von meinen Großeltern – Hoteliers mit langjähriger Erfahrung. Am Ende haben sich meine Eltern um die Alte Apotheke gekümmert und ihre Leidenschaft hineingesteckt – meine Mutter zeigte ihr großes Talent in der Innenarchitektur, und mein Vater erfüllte den Traum einer Sportbasis.

Auf diese Weise haben wir in Stara Apteka:
- 4 schöne Apartments, jedes mit eigenem Wohnzimmer und Badezimmer, eingerichtet mit alten polnischen und tschechischen Möbeln, dekoriert mit Kunst, mit aufgefrischten Holzparkettböden,
- eine charmante Küche zur Mitbenutzung durch die Gäste der Pension,
- Yogaraum im Untergeschoss,
- Sauna - auch im Keller.

Es ist einfach unmöglich, sich in Srebrna Góra zu langweilen, obwohl Sie es versuchen können. In einer Sprudelwanne im Garten kann man eine Weile nichts tun, man kann unter einem Birnbaum sitzen und das Grün aufsaugen, man kann Äpfel vom Baum essen und mit dem Kopf in den Wolken im Gras liegen. Nun, das kann man eine Weile tun, aber dann beginnen die Wanderrouten, Enduro-Routen, unterirdischen Touren, die Kopfsteinpflasterstraßen von Srebrna Góra, Denkmäler, Hänge und Langlaufloipen zu verlocken. Wir können nicht anders, es gibt so viel Betrieb in der Gegend zu versuchen, dass Ihre Beine es von selbst eilig haben.

Aber beginnen wir mit dem, was unter unserem Atem ist. Im Untergeschoss gibt es eine Sauna und einen Yogaraum.

Nach der Regeneration ist es Zeit, auf die Straße zu gehen. Wir empfehlen die Silver Mountain Enduro Routes, großartige Mountainbike-Routen mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden (von leicht bis schwierig), die Teil der Sudety MTB Zone sind, dem größten System von Mountainbike-Routen in Polen mit einer Gesamtlänge von 550 km. Vor Ort finden Sie auch einen Fahrradverleih, Sie können an einem Fahrradtraining teilnehmen und auch eine Planenfahrt den Hügel hinauf kaufen.

Eine der Strecken – die orangefarbene – verwandelt sich im Winter in eine Langlaufloipe. Es ist eine Route, die den Srebrna-Pass mit dem Wilcza-Pass verbindet, der Höhenunterschied zwischen den Pässen beträgt nur 70 Meter über dem Meeresspiegel und die Route ist insgesamt 11,29 km lang. Der beliebteste Ort, um mit dem Langlaufen zu beginnen, ist der Jugowska-Pass - dort gibt es einen Parkplatz und eine offene Bar Jugów-Park.

Wanderern empfehlen wir Wanderwege nach Bardo und Wielka Sowa.

Wir führen alle, unabhängig von ihren Urlaubspräferenzen, zur beeindruckenden Festung Srebrna Góra. Die Festung wurde im 18. Jahrhundert erbaut, um Schlesien, das 1740 von Preußen erobert wurde, militärisch zu schützen. Das Gebäude ist historisch, architektonisch und kulturell interessant. Sie können die Festung das ganze Jahr über besuchen. Alle Geheimnisse der Befestigungsanlagen werden Ihnen von einem Führer enthüllt, der diesen Ort von innen oder vielleicht aus dem Untergrund kennt. Es lohnt sich, zum Aussichtspunkt zu gehen, von dem aus man den Gipfel Biskupia Kopa im Opawskie-Gebirge oder Śnieżnik im Śnieżnik-Massiv sehen kann. Auch eine nächtliche Festungsführung mit einem preußischen Soldaten lohnt sich. Von ihm erfahren Sie viel über die Strapazen des Soldatenlebens und fühlen sich vielleicht für einen Moment wie in der preußischen Armee.

Auch kulinarische und kulturelle Veranstaltungen finden in der Festung statt.
- Im August füllen sich die alten Mauern mit Musik in den folgenden Klimazonen: Drum and Bass, Techno, House, Reggae und Dub, dank des Drum Basstion Festivals.
- Im Juli findet hier das Bier- und Käsefestival statt, bei dem Sie Craft-Biere und Craft-Käse sowie allgemein leckeres Essen probieren können.

Wir haben bereits geschrieben, dass in Srebrna Góra jeder etwas für sich finden wird. Technikbegeisterte können bei einem Spaziergang Backsteinviadukte und eine Hängebrücke besichtigen, die Teil der Strecke der ehemaligen Sowiogóra-Eisenbahn sind, die um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert gebaut wurde.

Den Talabfahrten am nächsten ist der Skilift "Przy Górze" in Nowa Ruda (12,5 km).

Die Kids haben bei uns alle Hände voll zu tun. In ihrer Sommerküche kochen sie Suppen aus Sand, Schlamm und Blättern, machen Sandwiches mit Sandglasur und bauen Sandburgen. Sie schwingen, rutschen herunter, ziehen an einem Seil hoch, spielen Ball, klettern auf Bäume. Im Sommer können sie ihren Eltern im Whirlpool helfen, zusehen, wie die Nüsse wachsen und Birnen direkt vom Baum essen. Dann ist es Zeit für ein Fahrrad, einen Besuch der Festung, einen Spaziergang zum Eisenbahnviadukt und einer Hängebrücke oder zum Seilpark (ein anspruchsvoller Park, für größere Kinder).